Перевод текста песни It's Only Love (From "Something in the Wind") - Deanna Durbin

It's Only Love (From "Something in the Wind") (оригинал)

It’s only love, and I lost out.
Is that a thing to cry about?
It’s only love… you kiss, you part.
Oh, I’ll forget;
but will my heart?
One more dream, warm and gay--
one more dream, gone astray.
It’s only love, my love for you;
and it will only last my whole life through.
It’s only love, my love for you;
and it will only last my whole life through.

(перевод)

Это всего лишь любовь, и я проиграл.
Это повод плакать?
Это всего лишь любовь... ты целуешься, ты расстаешься.
О, я забуду;
но будет ли мое сердце?
Еще один сон, теплый и веселый...
еще одна мечта, сбившаяся с пути.
Это только любовь, моя любовь к тебе;
и это продлится только всю мою жизнь.
Это только любовь, моя любовь к тебе;
и это продлится только всю мою жизнь.