Перевод текста песни Just Am - Deakin

Just Am (оригинал)

Standing in the desert, faces stare back from the dunes
Brought here by courage or delusion, I won’t stop but I feel ripping mad
So I am crying words that don’t make sense to me or them
But I am singing, I am singing, beams the child inside then disappears again
Still I go on repeating words of loss and failure
Of every choice that I gave up to guardian anger
I hope that you can feel life
Cause even watching descent I see light
But I recall I called you hate
Repeated words get locked and phased
And these words attach
Some words like stone
You find with time you build more than sow
You build a house
You build what you know
I wonder if that’s home
Tangled up at home, unloved intentions all I see
All those collected, stacked, and fretted over treasures leave me spinning so
I’ll leave the door wide open my old friend, there’s more unfound
It’s time for letting wounds and breaking through these pretty patterned knots
I twist around
Dad I can’t see, I’ve lost my voice, I need direction
Reweighed each choice so many times I’ve lost reflection
You’ve got to let go so you’ll grow
Then even when you feel blind you’ll still know
So I asked again when I get home can I build space?
And clear these ripples of disorder and erosion I feel nipping mad
And when I find my way through all discolor in my mind
Swear I’ll never leave imbalance or impatience standing guard or keeping time
Cause I hold on to things that dearly need replacing
Broken time ruling pain and failed aging
When I let go, I just am
Conjured back to myself I just am
In holding on I’ve grown too tight
My joints are cracked, my eyes gone white
Stop holding
Don’t wait too long your face is sown
Your fears won’t fail and new ones will show
Only steps you take will help you to grow
And when I hope, I hope I’m home
I’ll step inside and I’ll feel grown
If only
Don’t wait for safe just fall inside
And wisely forgetting to take
That treasured stain you’ve always relied
I wonder what you’ll show

Просто Я (перевод)

Стоя в пустыне, лица смотрят с дюн
Привлеченный сюда мужеством или заблуждением, я не остановлюсь, но я чувствую, что разрываю с ума
Поэтому я плачу словами, которые не имеют смысла ни для меня, ни для них
А я пою, пою, сияет ребенок внутри и снова исчезает
Тем не менее я продолжаю повторять слова потери и неудачи
Из каждого выбора, от которого я отказался от гнева опекуна
Я надеюсь, что вы можете чувствовать жизнь
Потому что даже глядя на спуск, я вижу свет
Но я помню, я называл тебя ненавистью
Повторяющиеся слова блокируются и поэтапно
И эти слова прикрепляются
Некоторые слова, как камень
Вы обнаружите, что со временем вы строите больше, чем сеете
Вы строите дом
Вы строите то, что знаете
Интересно, это дом?
Запутался дома, нелюбимые намерения все, что я вижу
Все те собранные, сложенные и беспокоящиеся о сокровищах заставляют меня вращаться так
Я оставлю дверь широко открытой, мой старый друг, есть еще ненайденные
Пришло время пустить раны и разорвать эти красивые узорчатые узлы.
я кручусь
Папа, я не вижу, у меня пропал голос, мне нужно направление
Пересматривал каждый выбор так много раз, что потерял рефлексию
Вы должны отпустить, чтобы расти
Тогда, даже когда вы почувствуете себя слепым, вы все равно будете знать
Поэтому я снова спросил, когда я вернусь домой, могу ли я построить пространство?
И очистить эту рябь беспорядка и эрозии, я чувствую, что схожу с ума
И когда я нахожу свой путь сквозь все обесцвечивание в моем сознании
Клянусь, я никогда не оставлю дисбаланс или нетерпение стоять на страже или следить за временем
Потому что я держусь за вещи, которые очень нуждаются в замене
Сломанное время правит болью и неудачным старением
Когда я отпускаю, я просто
Сотворенный обратно к себе, я просто
Держась, я слишком напрягся
Мои суставы треснули, мои глаза побелели
Хватит держать
Не ждите слишком долго, ваше лицо засеяно
Ваши страхи не подведут и появятся новые
Только шаги, которые вы предпримете, помогут вам расти
И когда я надеюсь, я надеюсь, что я дома
Я войду внутрь и почувствую себя взрослым
Если только
Не жди сейфа, просто падай внутрь
И мудро забыв взять
Это заветное пятно, на которое ты всегда полагался
Интересно, что ты покажешь