Перевод текста песни Sweatshop - De Staat

Sweatshop (оригинал)

I’ve been working all damn day in this sweatshop,
It’ll feel like I’m dyin' but I won’t stop,
I don’t mind, cause I’m the kind of guy,
I’m pump that iron till the end of time.
I’ve be working all damn day in the sweatshop,
I’ve been going all the way in my tank top,
I don’t mind, 'cause I’ll be looking fine,
Yeah I pump that iron till the end of times, yeah.
Ahhh, packing that meat meat,
Working long hours on the count of the beat-eat,
Ahhh, packing that wheat meat,
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh
I’ve been running in the window of the sweatshop,
I’ve been running for some hours, but I won’t drop down,
I don’t mind, cause I’ll be looking fine,
I’m runnin' to nowhere till the end of time.
Ahhh, packing that meat meat,
Working long hours on the count of the beat-eat,
Ahhh, packing that meatmeat,
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh
Who-oh
Sweatshop
Sweatshop
(Hey)
Sweatshop
Sweatshop
I’ve been working all damn day in this sweatshop
Still feels like I’m dyin' but I won’t stop
woman:
I don’t mind, 'cause I’m gon' shine,
I’ll pump that iron till the end of …
Ahhh, packing that meat meat
Working long hours on the count of the beat-eat
Ahhh, packing that wheat meat
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh.
Who-oh.
Sweatshop
Sweatshop
(Hey)
Sweatshop
Working long hours on the count of the beat.
Sweatshop.
(Gitaarsolo)
Sweatshop.
Sweatshop.

Потогонка (перевод)

Я проработал весь проклятый день в этой потогонной мастерской,
Мне будет казаться, что я умираю, но я не остановлюсь,
Я не против, потому что я такой парень,
Я качаю это железо до скончания века.
Я работаю весь чертов день в потогонной мастерской,
Я шел весь путь в майке,
Я не против, потому что я буду хорошо выглядеть,
Да, я качаю это железо до конца времен, да.
Аааа, упаковываю это мясное мясо,
Долгие часы работая на счет бить-есть,
Ах, упаковывая это пшеничное мясо,
Выполнение каторжных работ будет расти, как сорняк.
Кто-о
Я бегал в окно потогонной мастерской,
Бегу уже несколько часов, но не упаду,
Я не против, потому что я буду хорошо выглядеть,
Я бегу в никуда до конца времен.
Аааа, упаковываю это мясное мясо,
Долгие часы работая на счет бить-есть,
Аааа, упаковка мяса,
Выполнение каторжных работ будет расти, как сорняк.
Кто-о
Кто-о
Потогонная
Потогонная
(Привет)
Потогонная
Потогонная
Я работал весь чертов день в этой потогонной мастерской
Мне все еще кажется, что я умираю, но я не остановлюсь
женщина:
Я не против, потому что я буду сиять,
Я буду качать железо до конца…
Аааа, упаковка этого мяса
Долгие часы работы на счет бит-еда
Аааа, упаковываю это пшеничное мясо
Выполнение каторжных работ будет расти, как сорняк.
Кто-о.
Кто-о.
Потогонная
Потогонная
(Привет)
Потогонная
Долгие часы работы на счет ритма.
Потогонная.
(Гитаарсоло)
Потогонная.
Потогонная.