Перевод текста песни Halflife - DBMK

Halflife (оригинал)

Even when the world ends
I’ll still know
How many freckles constellate your forehead
Even when I’m dead
I’ll haunt you like the feeling of heavy lead
I feel your bow sigh
Across the strings and across my life
I feel so low tonight
I’m only now learning how to get by
I’ll find a way, I’ll find a way to keep you close
Even when you leave me
Sink, for me
But think, for yourself
Soothe
What you know to be real
The truth
Isn’t always needing help
Your god is medicine
As ancient as mine
We’re all made of carbon
We’re all living half-lives

Halflife (перевод)

Даже когда конец света
я все равно буду знать
Сколько веснушек украшает твой лоб
Даже когда я мертв
Я буду преследовать тебя, как ощущение тяжелого свинца
Я чувствую вздох твоего лука
По струнам и по всей моей жизни
Мне так плохо сегодня вечером
Я только сейчас учусь
Я найду способ, я найду способ держать тебя рядом
Даже когда ты оставляешь меня
Раковина, для меня
Но подумайте сами
успокоить
Что вы знаете, чтобы быть реальным
Правда
Не всегда нужна помощь
Ваш бог – лекарство
Такой же древний, как мой
Мы все сделаны из углерода
Мы все живем полужизнью