Перевод текста песни Street Gangs - Daz Dillinger

Street Gangs (оригинал)

To the adult world the casual violonce of gang life was horrifing
But in the distorted world of gangs risking death by getting shot was one sure
way of winning a gangs respect
I was shot when I was 15 or 16
(shots fired in the area gang fight in the parking lot)
When my longs collapsed uhm.
the the 22 is still lodge in my chest to dis day
See getting shot and livin was more for my ego it was more for my image
I could now I could walk around like supeman.
Id been shot I’m you know I’m I’m
the great I am now in my chest at that?
They show off their scars the way war veterans display purple hearts.
I got shot in the heart and um…
These are other scars that Ive had from other neighborhood fightings and doesnt
stop
Do you get used to death?
Do you get used to the fact that you could die anyday?
(Do you get used to it?)
See i dont worru bout that till you get hit by dat bullet, see like thats just
like when people steal cars they dont worry about getting caught till they get
caught right?
Same when we shooting at a person i dont think about getting
caught till i get caught
The explosion of gangs in the last to decades of the 20th century grew under a
much larger problem.
The rise of a social under class and americas failure to
provide hope.
The children bored into a world of disitigrating family life and
grinding poverty.
All though there small successes with programs designed to
create a future for some of those children, no one came up with a large scale
program that delt effectedly, with the forces of dispare and alienaion that
promted some many young americans to look for their identity and theit self
asteem in the world of street gangs.
(street gangs street gangs street gangs
street gangs)

Уличные банды (перевод)

Для мира взрослых случайная жестокость бандитской жизни была ужасающей.
Но в искаженном мире банд рисковать смертью от выстрела было верным решением.
способ завоевать уважение банд
Меня застрелили, когда мне было 15 или 16 лет
(выстрелы в районе бандитской драки на парковке)
Когда мои желания рухнули, хм.
22 до сих пор в моей груди до сих пор
Смотрите, как меня подстрелили, и жизнь была больше для моего эго, это было больше для моего имиджа
Я мог, теперь я мог ходить как супермен.
Я был застрелен, я, ты знаешь, я, я
великий я теперь в моей груди при этом?
Они хвастаются своими шрамами, как ветераны войны хвастаются пурпурными сердцами.
Я получил ранение в сердце и гм...
Это другие шрамы, которые у меня были от других драк в районе, и их нет.
останавливаться
Ты привыкаешь к смерти?
Ты привыкаешь к тому, что можешь умереть в любой день?
(Вы привыкли к этому?)
Видишь ли, я не беспокоюсь об этом, пока ты не попадешь под эту пулю, видишь ли, это просто
например, когда люди крадут машины, они не беспокоятся о том, что их поймают, пока их не поймают.
поймал правильно?
То же самое, когда мы стреляем в человека, я не думаю о том, чтобы попасть
пойман, пока меня не поймают
Взрыв банд в последние десятилетия 20-го века вырос под
гораздо большая проблема.
Рост социального низшего класса и неспособность Америки
давать надежду.
Дети скучали в мире развращающей семейной жизни и
жалкая нищета.
Несмотря на небольшие успехи программ, предназначенных для
создать будущее для некоторых из тех детей, никто не придумал больших масштабов
программа, которая эффективно делилась, с силами разлуки и отчуждения, которые
побудил многих молодых американцев искать свою идентичность и себя
в мире уличных банд.
(уличные банды уличные банды уличные банды
уличные банды)