Перевод текста песни Darkerside - Daysormay

Darkerside (оригинал)

There’s a darker side to everything
That’s why I tend to try not to think
There’s a darker part to you and me
We’re never who we want
But I guess that’s meant to be
I’m pasting gray words over sun-streaked beats like
«I never met someone as dismal as me»
If the words make you frown, don’t put the pages down
'cause when was the last time you forced yourself to think?
Sometimes I feel like my brain was on the shelf
And I picked it out just to mess with myself
'cause there’s another side to me that darkness only helps
And I can’t say it’s me
But I can’t say it’s someone else
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh
There’s a darker side to everything
That’s why I tend to try not to think
There’s a darker part to you and me
We’re never who we want
But I guess that’s meant to be
This is not something you can wash out with the sun
This sits beside me every day until I’m gone
Cause I live between happy and haunted
But that’s never what I wanted
So process me
Take these words to sleep
If there’s any way I won’t be alone
This is it
It has to be
Terrified of never being what I wanted
So I’ll flip between happy and haunted
There’s a darker side to everything
That’s why I tend to try not to think
There’s a darker part to you and me
We’re never who we want
But I guess that’s meant to be
This is not something you can wash out with the sun
This sits beside me every day until I’m gone
Cause I live between happy and haunted
I live between happy and haunted

Темная сторона (перевод)

У всего есть темная сторона
Вот почему я стараюсь не думать
Есть более темная часть для вас и меня
Мы никогда не те, кого хотим
Но я думаю, что это должно быть
Я наклеиваю серые слова на залитые солнцем биты, как
«Я никогда не встречал кого-то столь же мрачного, как я»
Если слова заставляют вас хмуриться, не опускайте страницы
потому что когда ты в последний раз заставлял себя думать?
Иногда мне кажется, что мой мозг лежал на полке
И я выбрал это, чтобы возиться с собой
потому что у меня есть другая сторона, которая только помогает тьме
И я не могу сказать, что это я
Но я не могу сказать, что это кто-то другой
О, о, о, да
Ой ой ой ой
О, о, о, да
Ой ой ой ой
У всего есть темная сторона
Вот почему я стараюсь не думать
Есть более темная часть для вас и меня
Мы никогда не те, кого хотим
Но я думаю, что это должно быть
Это не то, что можно смыть солнцем
Это сидит рядом со мной каждый день, пока я не уйду
Потому что я живу между счастьем и привидениями
Но это никогда не то, что я хотел
Так обработай меня
Возьмите эти слова, чтобы спать
Если есть какой-то способ, я не буду один
Это оно
Должно быть
Боюсь, что никогда не стану тем, кем хочу
Так что я буду переключаться между счастливым и преследуемым
У всего есть темная сторона
Вот почему я стараюсь не думать
Есть более темная часть для вас и меня
Мы никогда не те, кого хотим
Но я думаю, что это должно быть
Это не то, что можно смыть солнцем
Это сидит рядом со мной каждый день, пока я не уйду
Потому что я живу между счастьем и привидениями
Я живу между счастьем и привидениями