Перевод текста песни Ma devise - Dayna, Red.K

Ma devise (оригинал)

Ok C’est R.e.d.k de Carpe Diem
Dayna, Ma Devise !
J’ai passé plus d’une année à vouloir grimper l'échelle
A rien demander à personne j’ai préféré compter que sur moi-même
J’ai pris le large et de simples décisions
Qui m’ont poussé à me battre et ce jusqu'à ce que j’en crève
J’ai pas besoin d’tes réflexions, tes jugements de valeurs
Ta moral et ton égo histoire de me mettre de salle humeur
Je suis trop décalé car je donne beaucoup trop de moi
Ma confiance m’a mis à l'écart
Beaucoup ont profité de ça
J’ai plus le temps, n’attend pas que je tombe par terre !
T’aimerais tant, va-t-en de là !
Car ça va pas s’faire !
Refrain:
Telle est ma devise !
Ce qui me tue pas me rend plus forte
Telle est sa devise
-Faire face aux problèmes et rester Carpe Diem
Telle est notre devise
Telle est notre devise !
On crève la dalle à l’heure ou d’autres s’empiffre
J’suis venu mettre mon grain de sel
Partir d’une étincelle pour faire un incendie
Impossible d’mentir, seul mon vécu parle
Il faut que tu saches que ce qui te tue pas te laisse en vie
On me disait inécoutable maintenant qu’est-c't'en dis?
J’ai su ésquiver les coup bas j’en suis sorti grandi
On me juge coupable quand le sang gicle
C’est merité certe, la vérité blesse
Et je rap en blessant le beat
La vérité se perd et les rumeurs se répandent vite
Les ennemis espèrent que je perde et j’rap la haine dans le beat
Revanchard comme jamais j’emmène du vrai dans l’biz
Des rimes de barj programmé j’en ai j’en ai quand j’keek
Ok reste tranquille car j’ai l’arme et la bannière
L’art et la manière de narrer ma galère quand j’rime
Ils nous veulent out?
On verra qui restera
Carpe Diem R.E.D.K avec D.A.Y.N.A
(Refrain)
Les jaloux ont la gorge serrée, dis-moi à quel prix
Très rare sont ceux qui te souhaiteront la victoire sans porter tant d’mépris
Les paroles ne m’arrêtent plus comme si j'étais déçu
Je pris ma pierre à l'édifice
Chaque jour qui se fait, et voilà d’où vient ma devise
J’me fou des préjugés, perd pas ton temps à guetter
Chaque effort que je fais coûte que coûte j’avancerais
Fidèle parmi les vrais !
— J'ai effleuré le vide
— En détresse j'étais presque
— Le temps presse mais j’active
— J'ai pas l’temps j’me dépêche
— Y'a pas une fois où j’ai pas voulu me battre
— Jamais refuser le combat
— Peu à peu j’y arrive
— Avec ou sans contrat on tacle le game avec mes 4 compas
A chaque couplet notre talent fais mouche, on gravie les échelons loin des
lâche nonchalant et louche
Grave mon challenge est double, j’peux te l’affirmer
J‘ai tout un tas de chose à faire mais le temps mort les bouchent
Man nos phalanges étouffent
Souvent le micro, bientôt la gorge des mitos rouge
J’en dit trop en parlant écoute !
(Refrain X2)

Ма (перевод)

Хорошо, это R.e.d.k из Carpe Diem
Дайна, мой девиз!
Я провел больше года, желая подняться по лестнице
Не спрашивай никого, я предпочитал полагаться на себя
Я принял широкие и простые решения
Кто подтолкнул меня к борьбе, пока я не умер
Мне не нужны ваши мысли, ваши оценочные суждения
Ваш мораль и ваше эго, чтобы поднять мне настроение
Я слишком причудлив, потому что слишком много отдаю себе
Моя уверенность отодвинула меня на второй план
Многие воспользовались этим
У меня нет времени, не жди, пока я упаду!
Очень люблю тебя, убирайся отсюда!
Потому что этого не произойдет!
Припев:
Это мой девиз!
Что меня не убивает, делает меня сильнее
это его девиз
- Разберитесь с проблемами и оставайтесь Carpe Diem
Это наш девиз
Это наш девиз!
Мы ломаем плиту в то время, когда другие набиваются
Я пришел, чтобы положить свою соль
От искры до огня
Невозможно лгать, говорит только мой опыт
Вы должны знать, что то, что вас не убивает, оставляет вас в живых
Мне сказали невыносимо, теперь что ты скажешь?
Я знал, как уклоняться от ударов ниже пояса, я вырос из этого
Я признан виновным, когда брызнет кровь
Это конечно заслуженно, правда ранит
И я рэп больно бить
Истина теряется, и слухи быстро распространяются
Ненавистники надеются, что я проиграю, и я читаю ненависть в такт
Месть, как никогда раньше, я приношу правду в бизнес
Запрограммированные барж рифмы у меня есть некоторые у меня есть некоторые когда я смотрю
Хорошо, сохраняй спокойствие, потому что у меня есть пистолет и баннер.
Искусство и способ рассказывать о своих проблемах, когда я рифмую
Они хотят, чтобы мы ушли?
посмотрим кто остался
Carpe Diem R.E.D.K с D.A.Y.N.A.
(Хор)
Ревнивые сжимают горло, скажи мне, какой ценой
Очень редко встречаются те, кто пожелает вам победы, не выказывая такого презрения.
Лирика меня больше не останавливает, как будто я разочарован
Я взял свой камень в здание
Каждый день, который приходит, и вот откуда мой девиз
Мне плевать на предрассудки, не тратьте время на просмотр
Каждое усилие, которое я прилагаю любой ценой, я буду продвигать
Верный среди настоящих!
— Я коснулся пустоты
— В беде я был почти
"Время уходит, но я активирую
"У меня нет времени, я тороплюсь
«Не было времени, когда я не хотел драться
— Никогда не отказывайся от боя
"Понемногу я добираюсь туда.
— С контрактом или без, мы беремся за игру с моими 4 компасами
С каждым куплетом наш талант попадает в цель, мы поднимаемся по лестнице прочь от
трусливый небрежный и неряшливый
Могильный мой вызов вдвойне, я могу вам сказать
У меня есть целая куча дел, но простои засоряют их.
Чувак, наши костяшки пальцев задыхаются.
Часто микрофон, скоро горло митоса красное
Я слишком много говорю, слушай!
(Припев X2)