Перевод текста песни He Was Too Good to Me - Dawn Upshaw

He Was Too Good to Me (оригинал)

There goes my young intended
The thing is intended
Regrets are vain
I’ll never meet
Another half so sweet
And we’ll never meet again
I was a good sport, told him goodbye
Eyes dim
Yet why complain?
He was too good to me
How can I get along now?
So close he stood to me
Everything seems all wrong now
He would have brought me the sun
Making me smile
That was his style
When I was mean to him
He’d never say, «Go away, now.»
I was a queen to him
Who’s gonna make me gay now?
It’s only natural that I’m blue
He was too good to be true
He was too good to be true

Он Был Слишком Добр ко Мне (перевод)

Там идет мой молодой предназначенный
Вещь предназначена
Сожаления напрасны
я никогда не встречусь
Еще одна половина такая сладкая
И мы больше никогда не встретимся
Я был хорошим спортсменом, попрощался с ним
Глаза тусклые
Впрочем, зачем жаловаться?
Он был слишком добр ко мне
Как мне теперь поладить?
Так близко он стоял ко мне
Теперь все кажется неправильным
Он принес бы мне солнце
заставляет меня улыбаться
Это был его стиль
Когда я плохо относился к нему
Он бы никогда не сказал: «Уходи сейчас же».
Я была для него королевой
Кто теперь сделает меня геем?
Это естественно, что я синий
Он был слишком хорош, чтобы быть правдой
Он был слишком хорош, чтобы быть правдой