Перевод текста песни Silent Night - Davy Jones

Silent Night (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing hallelujah
Christ, the savior, is born
Christ, the savior, is born
«And the Lord said:
Thou shalt have no other Gods but me
Thou shalt not make for thyself any graven image
Thou shalt not take the name of the Lord, thy God, in vain
Remember the Sabbath day and keep it holy
Honor thy father and thy mother
Thou shalt not kill
Thou shalt not commit adultery
Thou shalt not steal
Neither shall you bear false witness against thy neighbor
Thou shalt not cover thy neighbor’s wife nor his goods»

Silent Night (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
«Вокруг девственной матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
Тихая ночь святая ночь
Пастухи дрожат при виде
Слава течет с небес издалека
Небесные воинства поют аллилуйя
Христос, Спаситель, родился
Христос, Спаситель, родился
«И сказал Господь:
У тебя не будет других богов, кроме меня
Не делай себе кумира
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно
Помни день субботний и святи его
Почитай отца твоего и мать твою
Ты не должен убивать
Не прелюбодействуй
Ты не должен воровать
И не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего
Не покрывай жены ближнего твоего и имущества его»