Перевод текста песни Leaving Blues - Davy Graham

Leaving Blues (оригинал)

Well I’m leavin', leavin', Mama
But I don’t know where to go
Well I said I’m leavin', Mama
But I don’t know where to go
I’m leavin' in the morning
On that C & O
I laid down on my pillow
And cried myself to sleep
Said I laid down on my pillow
Well I cried myself to sleep
I hate to leave you, Baby
When I love you so sweet
Wo-oh
I’d rather see my coffin comin'
Well right through my front door
Said I’d rather see my coffin comin'
Right through my front door
Than to hear you say
That you don’t want me no more
Oh wo-oh
Oh-oh-oh-oh

Уходящий Блюз (перевод)

Ну, я ухожу, ухожу, мама
Но я не знаю, куда идти
Ну, я сказал, что ухожу, мама
Но я не знаю, куда идти
Я ухожу утром
На этом C&O
Я лег на подушку
И плакала, чтобы уснуть
Сказал, что я лег на подушку
Ну, я плакала, чтобы уснуть
Я ненавижу покидать тебя, детка
Когда я люблю тебя так сладко
Wo-ой
Я бы предпочел увидеть мой гроб
Ну прямо через мою входную дверь
Сказал, что лучше я увижу свой гроб,
Прямо через мою входную дверь
Чем услышать, как вы говорите
Что ты больше не хочешь меня
О горе-о
Ой ой ой ой