Перевод текста песни Chipmunk Fun - David Seville

Chipmunk Fun (оригинал)

Dave: Hey, fellas!
Here’s a letter from a girl named Mary who wants to know
what you like to do in your spare time.
Now, you can tell her if you promise to
do it nicely
Theodore: Okay!
Simon: Great!
Alvin: Sure!
Dave: Simon?
Simon (singing): I like to play baseball!
Dave: Theodore!
Theodore (singing): I like to go swimming!
Simon and Theodore: We like to watch movies
Dave: Alvin?
Alvin: With pretty women!
Chipmunks:
We like to play hopscotch
And ping-pong too!
But we don’t like to clean the house
Scrub the floor
Do you?
We like to have lots of fun
And sing these songs for you!
Dave: Very good, boys!
What else do you like to do?
Chipmunks:
We like to play football
We like to ride ponies
We like to go bowling
Alvin: With pretty women!
Chipmunks:
We like to watch Chester
Alvin: Mr. Dillon!
Chipmunks:
But we don’t like to mow the lawn Rake the leaves
Do you?
We like to have lots of fun
And sing these songs for you!
Alvin (singing): I like to break dishes
Dave (speaking): I knew it…
Alvin: And fight with the squirrels
Dave: Alvin…
Alvin: I like to pull pigtails
Dave: Alvin!
Alvin: When they’re on girls
Dave: alvin!
Simon and Theodore: We like to eat candy
Dave: Simon, Theodore!
Chipmunks: And talk in school
Dave: Alvin, just a minute!
You-
Chipmunks:
But we don’t like to study much
Arithmetic-
Alvin: Makes me sick
Dave: alvin!
What do you mean you like to fight with squirrels and pull
pigtails on girls…

Бурундук Весело (перевод)

Дэйв: Эй, ребята!
Вот письмо от девушки по имени Мэри, которая хочет знать
чем ты любишь заниматься в свободное время.
Теперь ты можешь сказать ей, если пообещаешь
сделай это красиво
Теодор: Хорошо!
Саймон: Отлично!
Элвин: Конечно!
Дэйв: Саймон?
Саймон (поет): Я люблю играть в бейсбол!
Дэйв: Теодор!
Теодор (поет): Я люблю плавать!
Саймон и Теодор: мы любим смотреть фильмы
Дэйв: Элвин?
Элвин: С красивыми женщинами!
Бурундуки:
Нам нравится играть в классики
И пинг-понг тоже!
Но мы не любим убирать дом
мыть пол
Ты?
Нам нравится веселиться
И споем эти песни для вас!
Дэйв: Очень хорошо, мальчики!
Что еще вы хотите сделать?
Бурундуки:
Нам нравится играть в футбол
Нам нравится кататься на пони
Мы любим играть в боулинг
Элвин: С красивыми женщинами!
Бурундуки:
Нам нравится смотреть Честера
Элвин: Мистер Диллон!
Бурундуки:
Но мы не любим косить газон, сгребать листья
Ты?
Нам нравится веселиться
И споем эти песни для вас!
Элвин (поет): Я люблю бить посуду.
Дэйв (говорит): Я знал это…
Элвин: И драться с белками
Дэйв: Элвин…
Элвин: я люблю тянуть косички
Дэйв: Элвин!
Элвин: Когда они на девушках
Дэйв: Элвин!
Саймон и Теодор: мы любим есть конфеты
Дэйв: Саймон, Теодор!
Бурундуки: И поговорить в школе
Дэйв: Элвин, минутку!
Ты-
Бурундуки:
Но мы не любим много учиться
Арифметика-
Элвин: меня тошнит
Дэйв: Элвин!
Что значит, ты любишь драться с белками и тянуть
косички у девушек…