Перевод текста песни What Will I Tell My Heart? - David Sanborn

What Will I Tell My Heart? (оригинал)

I’ll try to explain to friends, dear
The reasons we two are apart
I know what to tell our friends, dear
But what can I tell my heart
It’s easy to say to strangers
That we played the game from the start
It’s easy to lie to strangers
But why tell a lie to your heart
When I smile to hide all the tears inside
What an ache it will be bring
Then I’ll wander home to a telephone
That forgot how to ring
I could say you’ll soon be back, dear
To fool the whole town may be smart
I’ll tell them you’ll soon be back, dear
But what can I tell my heart
When I smile to hide all the tears inside
What an ache it will be bring
Then I’ll wander home to a telephone
That forgot how to ring
I could say you’ll soon be back, dear
To fool the whole town may be smart
I’ll tell them you’ll soon be back, dear
But what can I tell my heart
Oh, what will I tell my heart

Что Я Скажу Своему Сердцу? (перевод)

Попробую объяснить друзьям, дорогие
Причины, по которым мы разлучены
Я знаю, что сказать нашим друзьям, дорогая
Но что я могу сказать своему сердцу
Легко говорить незнакомцам
Что мы играли в игру с самого начала
Легко лгать незнакомцам
Но зачем лгать своему сердцу
Когда я улыбаюсь, чтобы скрыть все слезы внутри
Какая боль это принесет
Тогда я пойду домой к телефону
Который забыл, как звонить
Я мог бы сказать, что ты скоро вернешься, дорогая
Обмануть весь город может быть умным
Я скажу им, что ты скоро вернешься, дорогая
Но что я могу сказать своему сердцу
Когда я улыбаюсь, чтобы скрыть все слезы внутри
Какая боль это принесет
Тогда я пойду домой к телефону
Который забыл, как звонить
Я мог бы сказать, что ты скоро вернешься, дорогая
Обмануть весь город может быть умным
Я скажу им, что ты скоро вернешься, дорогая
Но что я могу сказать своему сердцу
О, что я скажу своему сердцу