Перевод текста песни Straight to the Heart - David Sanborn

Straight to the Heart (оригинал)

When I’m down When my soul’s in need of rest
Come your words of comfort and of hope
I see your face always smiling back at me
A stream of light shining straight to the heart
Child of God/Child of Light
There’ll be no more lonely nights
'Cause you have brightened up my life
There’s a road that leads me to this place
A path of love running straight to the heart
Over the years I’ve learned one important thing
It’s that real friends shall never truly be apart
You were there in my darkest time of need
With a hand reaching straight to the heart
Child of God/Child of Light
There’ll be no more lonely nights
'Cause you have brightened up my life
Take this gift it is all I have to give
A prayer of love forever straight to the heart
A prayer of love forever straight to the heart

Прямо в Сердце (перевод)

Когда я подавлен, когда моя душа нуждается в отдыхе
Приходите ваши слова утешения и надежды
Я вижу твое лицо, всегда улыбающееся мне в ответ
Поток света, сияющий прямо в сердце
Дитя Бога/Дитя Света
Больше не будет одиноких ночей
Потому что ты скрасил мою жизнь
Есть дорога, которая ведет меня к этому месту
Путь любви, идущий прямо к сердцу
За эти годы я понял одну важную вещь
Это то, что настоящие друзья никогда не расстанутся
Вы были там в мое самое темное время нужды
С рукой, достигающей прямо к сердцу
Дитя Бога/Дитя Света
Больше не будет одиноких ночей
Потому что ты скрасил мою жизнь
Прими этот подарок, это все, что я должен дать
Молитва о любви навсегда прямо в сердце
Молитва о любви навсегда прямо в сердце