Перевод текста песни Sofia - David Sanborn

Sofia (оригинал)

Cuenta la gente que alla
bajando la calle luna
cuando la tarde se va
se va pasar a Sofia
Vestida de soledad
con un rosario en la mano
recorre el viejo San Juan
pidiendo a Dios por su amado
Se le ve tirando besos al aire
Como si hablara con alguien
Pero a su lado no hay nadie
Sofia
El amor de Sofia
Va a volver algun dia
Va a volver algun dia
Lo se…
Sofia enloquecio
Cunado su mejor amiga
La traiciono y se marcho
Con el amor de su vida
Sobre su pelo marron
Aun lleva el velo de novia
Alla en el viejo San Juan
Todos conocen su historia
Se le ve tirando besos al aire
Del amor haciendo alarde
Pero a su lado no hay nadie
Sofia
El amor de Sofia…

София (перевод)

Люди говорят, что там
идти по лунной улице
когда день идет
это случится с Софией
Одетый в одиночестве
с розарием в руке
экскурсия по старому Сан-Хуану
просить Бога о своей возлюбленной
Видно, как он бросает воздушные поцелуи
как будто разговаривает с кем-то
Но рядом с ним нет никого
София
любовь Софии
вернется однажды
вернется однажды
Я знаю…
София взбесилась
Когда ее лучший друг
Я предал ее, и она ушла
С любовью всей твоей жизни
О ее каштановых волосах
Она до сих пор носит свадебную фату
Вернувшись в старый Сан-Хуан
Все знают твою историю
Видно, как он бросает воздушные поцелуи
Любви, щеголяющей
Но рядом с ним нет никого
София
Любовь Софии...