Перевод текста песни When You're Single - David Choi

When You're Single (оригинал)

That’s how it is when you’re single
And you’re like me, ain’t that the best
That’s how it is when you’re single
Yeah I should mingle, just like the rest (2x)
Yeah I’m single, it’s been that way for a while
I know people playing around
But that’s not really my style
I go to bed around 4−5 in the am
But I don’t have the liver to be partying like them
Honestly speaking I’m just a quiet guy
Maybe that’s why I’m alone most nights
I say I don’t mind, as I take a sip of wine
Yeah I’ll tell myself that as I dream of a wife
Back to my routine, I wake up in the afternoon
Cuz I don’t have that special girl to wake up to
No motivation, drive, or pursuit
Where are all the girls who are plain and cute?
I’m not depressed because I got no girl
I can call up my friends and take over the world
But at night when we all go back to our homes
We all end up the same in our rooms alone
Everything’s a little colder, colder
Feels empty on my shoulder, shoulders
I need a little something more, some fire, some fire
I gotta find myself a girl, find myself a girl
I gotta find myself a girl, find myself a nice girl

Когда Ты одинок (перевод)

Так бывает, когда ты один
И ты похож на меня, разве это не лучшее
Так бывает, когда ты один
Да, я должен пообщаться, как и все остальные (2 раза)
Да, я не женат, так было некоторое время
Я знаю, что люди играют
Но это не совсем мой стиль
Я ложусь спать около 4−5 утра
Но у меня нет печени, чтобы веселиться, как они
Честно говоря, я просто тихий парень
Может быть, поэтому я один большую часть ночи
Я говорю, что не против, когда делаю глоток вина
Да, я скажу себе, что я мечтаю о жене
Вернувшись к своей рутине, я просыпаюсь днем
Потому что у меня нет той особенной девушки, чтобы проснуться
Нет мотивации, драйва или стремления
Где все девушки, которые просты и симпатичны?
Я не в депрессии, потому что у меня нет девушки
Я могу позвонить своим друзьям и захватить мир
Но ночью, когда мы все возвращаемся домой
Мы все оказываемся одинаковыми в наших комнатах
Все немного холоднее, холоднее
Чувствует себя пустым на моем плече, плечах
Мне нужно кое-что еще, немного огня, немного огня
Я должен найти себе девушку, найти себе девушку
Я должен найти себе девушку, найти себе хорошую девушку