Перевод текста песни Valentines - David Choi

Valentines (оригинал)

I see a couple strollin down the street
They’re so in love, there’s not a worry
And to the clock they said goodbye, they ain’t in a hurry
And sometimes I feel kind of lonely
Ask myself where is my one and only
Until she comes to me, I’ll wait
Until then I shouldn’t be feeling this way
Won’t let no Valentines get me down
Or when Christmas time comes around
Just cuz I’m alone right now
Don’t' mean I should hold a frown
Oh in the meantime love is here you’ll find
The simple things that slip your mind
The joy of hope for better days
You know that love can find it’s ways
When you finally find the one who you can call your own
You can tell yourself the wait was worth it all
Cuz you got something to last forever
I can smile cuz there’s so much in store
The futures holds for me more than I will ever know
Shouldn’t make no room for feeling sad
Won’t let no Valentines get me down
Or when Christmas time comes around
Just cuz I’m alone right now
Don’t' mean I should hold a frown
Oh in the meantime love is here you’ll find
The simple things that slip your mind
The joy of hope for better days
You know that love can find it’s ways

Валентинки (перевод)

Я вижу пару, прогуливающуюся по улице
Они так влюблены, не беспокойтесь
А с часами попрощались, не торопятся
И иногда я чувствую себя одиноким
Спроси себя, где мой единственный
Пока она не придет ко мне, я подожду
До тех пор я не должен так себя чувствовать
Не позволю валентинкам сломить меня
Или когда наступит Рождество
Просто потому, что я сейчас один
Не значит, что я должен хмуриться
О, а пока любовь здесь, ты найдешь
Простые вещи, которые ускользают из головы
Радость надежды на лучшие дни
Вы знаете, что любовь может найти свои пути
Когда ты наконец найдешь того, кого сможешь назвать своим
Вы можете сказать себе, что ожидание того стоило
Потому что у тебя есть что-то, что будет длиться вечно
Я могу улыбаться, потому что так много всего в магазине
Будущее ждет меня больше, чем я когда-либо узнаю
Не должно быть места для грусти
Не позволю валентинкам сломить меня
Или когда наступит Рождество
Просто потому, что я сейчас один
Не значит, что я должен хмуриться
О, а пока любовь здесь, ты найдешь
Простые вещи, которые ускользают из головы
Радость надежды на лучшие дни
Вы знаете, что любовь может найти свои пути