Перевод текста песни So Weightless - David Choi

So Weightless (оригинал)

I only know, not everyone sees
Something there beyond the breeze
A lioness stare, blond wavy hair
Beautiful, so hard not to care
Every move I make, gets closer to you
Reach your hand out
Should I grab or should I go
I’m feeling so weightless
I don’t know what
I don’t know how
I ended up in this cloud
I’m feeling so helpless
I don’t know when
I don’t know how
I’m ever gonna get down
I got a question can I stay for a while?
I’m liking it here but am I on file?
I just want to talk, but you seem so far
Fading away, just like a star
Before you could answer
You’ve drifted away
Left me here alone, but right now I’m feeling ok
I’m feeling so weightless
I don’t know what
I don’t know how
I ended up in this cloud
I’m feeling so helpless
I don’t know when
I don’t know how
I’m ever gonna get down
Before I know it I can’t help but wonder
My friends are waiting for me but if I could just stay here
So caught up in bliss, where is my answer?
I’m feeling so weightless
I don’t know what
I don’t know how
I ended up in this cloud
I’m feeling so helpless
I don’t know when
I don’t know how
I’m ever gonna get down
Feelin so weightless… Feelin so weightless…

Такая Невесомая (перевод)

Я только знаю, не все видят
Что-то там за ветром
Взгляд львицы, светлые волнистые волосы
Красиво, так трудно не заботиться
Каждое мое движение становится ближе к тебе
Протяни руку
Должен ли я схватить или я должен идти
Я чувствую себя таким невесомым
я не знаю что
я не знаю как
Я оказался в этом облаке
Я чувствую себя таким беспомощным
я не знаю когда
я не знаю как
я когда-нибудь спущусь
У меня есть вопрос, могу я остаться ненадолго?
Мне нравится здесь, но есть ли я в файле?
Я просто хочу поговорить, но ты, кажется, так далеко
Угасает, как звезда
Прежде чем ты смог ответить
Вы отдалились
Оставил меня здесь одну, но сейчас я чувствую себя хорошо
Я чувствую себя таким невесомым
я не знаю что
я не знаю как
Я оказался в этом облаке
Я чувствую себя таким беспомощным
я не знаю когда
я не знаю как
я когда-нибудь спущусь
Прежде чем я это узнаю, я не могу не задаться вопросом
Мои друзья ждут меня, но если бы я мог просто остаться здесь
Так захвачен блаженством, где мой ответ?
Я чувствую себя таким невесомым
я не знаю что
я не знаю как
Я оказался в этом облаке
Я чувствую себя таким беспомощным
я не знаю когда
я не знаю как
я когда-нибудь спущусь
Чувствую себя такой невесомой… Чувствую себя такой невесомой…