Перевод текста песни Lucky Guy - David Choi

Lucky Guy (оригинал)

It’s been so long since I’ve met someone
That makes me feel this way
Makes me smile, and that’s hard to do
I don’t think it’s something you realize you do
You make me feel
Like I’m the only guy
With you in the world
But we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy
You wanted a song well here’s one for you
Nobody will know except for us two
Don’t ask me about it
Cuz I won’t tell the truth
Just know that there’s someone
Thinking of you
You make me feel
Something I wish wasn’t real at all
You were never mine to begin with…
So we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy

Счастливчик (перевод)

Я так давно не встречал кого-то
Это заставляет меня чувствовать себя так
Заставляет меня улыбаться, а это трудно сделать
Я не думаю, что вы осознаете, что делаете
Ты заставляешь меня чувствовать
Как будто я единственный парень
С тобой в мире
Но мы не можем быть вместе
Не могу быть друзьями
Мы не можем быть любовниками
И мы не можем притворяться
О, этот мальчик в твоей жизни
Лучше сделать тебя его женой
И ему лучше поверить, что он счастливчик
Вы хотели песню, вот она для вас
Никто не узнает, кроме нас двоих
Не спрашивай меня об этом
Потому что я не скажу правду
Просто знай, что есть кто-то
Думаю о тебе
Ты заставляешь меня чувствовать
Что-то, чего я бы не хотел, было нереальным
Начнем с того, что ты никогда не был моим…
Так что мы не можем быть вместе
Не могу быть друзьями
Мы не можем быть любовниками
И мы не можем притворяться
О, этот мальчик в твоей жизни
Лучше сделать тебя его женой
И ему лучше поверить, что он счастливчик