Перевод текста песни Learn How to Say Goodbye - David Campbell, John Bucchino

Learn How to Say Goodbye (оригинал)

Suddenly finding myself with a book and pen
Hearing this fickle muse whispering once again
Maybe there’s something important she needs to share
Maybe I’ll write it down, maybe I’ll really care
Things change, things die, she says
Learn how to say goodbye
Things fall, things fly, she says
Sun like a rubber ball
Floats in a sea of sky
Danger lies waiting in even the lightest touch
Friction will break your heart, if you let it mean too much
My knees are knotted from kneeling before your thron
Time that I hobble off, peacfully on my own
Things change, things die, she says
Certainly you and I
Things pause, things pass
Surely this patch of grass
Surely this sparkling day
Maybe it’s all ok
Natural as a cloud, covering the sun
Natural as the dirt, covering a loved one
Natural as a laugh, slipping through a mask
Natural as the questions a child will ask
Tell me how long can a hummingbird hang midair
Not going up or down, placidly hovering there
And what kind of toll is it taking to flap so fast
Simply to stay in place, watching the world slip past
Things fall, things fly
There was a time I tried
Things change, things die
Even the Milky Way
Even the USA
Things fly, things fall
Sure as a boy with wings
Longs to look down on things
Wings cinch, wings fail
Better to trust the sail of a sturdy ship
At a steady clip, as you head
For
Home!

Научитесь прощаться (перевод)

Внезапно обнаружив себя с книгой и ручкой
Снова шепот этой непостоянной музы
Может быть, ей нужно поделиться чем-то важным
Может быть, я запишу это, может быть, мне действительно все равно
Все меняется, все умирает, говорит она
Узнайте, как прощаться
Вещи падают, вещи летят, говорит она
Солнце как резиновый мяч
Плавает в море неба
Опасность подстерегает даже в самом легком прикосновении
Трение разобьет вам сердце, если вы позволите ему слишком много значить
Мои колени завязаны узлом от того, что я стою на коленях перед твоим троном
Время, когда я мирно ковыляю в одиночестве
Все меняется, все умирает, говорит она
Конечно ты и я
Вещи приостанавливаются, вещи проходят
Наверняка этот клочок травы
Конечно, этот сверкающий день
Может все нормально
Естественно, как облако, закрывающее солнце
Натуральная, как грязь, покрывающая любимого человека
Естественный, как смех, проскальзывающий сквозь маску
Естественные, как вопросы, которые будет задавать ребенок
Скажи мне, как долго колибри может висеть в воздухе
Не поднимаясь и не опускаясь, спокойно паря там
И какие потери нужны, чтобы так быстро хлопать
Просто оставаться на месте, наблюдая, как мир ускользает
Вещи падают, вещи летят
Было время, когда я пытался
Вещи меняются, вещи умирают
Даже Млечный Путь
Даже США
Вещи летают, вещи падают
Уверен, как мальчик с крыльями
Стремится смотреть на вещи свысока
Крылья подпружинены, крылья терпят неудачу
Лучше доверять парусу крепкого корабля
В устойчивом клипе, когда вы направляетесь
За
Дом!