Перевод текста песни Heaven or Hell - David Byron

Heaven or Hell (оригинал)

I woke up cold this morning
To see another rainy day
And as I stopped my yawnin'
I wished that I could get away
There’s nothing left to live for
Or that’s the way it seems to be
You coud have tried to give more
But that’s the way it had to be
Am I in Heaven?
Am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I in Hell?
I had to make my mind up
But I just could not find my way
'Cause every door I opened
Just led me back to my dismay
Here comes another evening
And I have yet to win the fight
The question’s never answered
It’s either lost or out of sight
Am I in Heaven?
Am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I in Hell?
Am I in Heaven or am I in Hell…
Where am I…

Рай или Ад (перевод)

Я проснулся холодным этим утром
Чтобы увидеть еще один дождливый день
И когда я перестал зевать,
Я хотел, чтобы я мог уйти
Нечего жить
Или это так кажется
Вы могли бы попытаться дать больше
Но так и должно было быть
Я на небесах?
Я в аду?
Нахожусь ли я в раю или я в аду?
Я должен был решиться
Но я просто не мог найти дорогу
Потому что каждая дверь, которую я открывал
Просто вернул меня к моему ужасу
Вот и еще один вечер
И мне еще предстоит выиграть бой
Вопрос никогда не ответил
Он либо потерян, либо вне поля зрения
Я на небесах?
Я в аду?
Нахожусь ли я в раю или я в аду?
Я в раю или я в аду…
Где я…