Перевод текста песни Saw Something - Dave Gahan

Saw Something (оригинал)

After the storm
Had passed
I wondered how long
The break in the clouds would last

I saw something in your eyes
I'm sure
Oh, baby I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

I sit and I wait
And I stare
Still wishing for a
divine intervention
To lift me from my chair

I saw something in your eyes
I'm sure
Oh, baby I saw it
Something in your eyes

I saw something in your eyes
I'm sure
Oh, baby I saw it
There was something in your eyes
I wanted it for myself

You and I, we've come so far
We've reached beyond the farthest star
Time and time and time again
I want you back
You were my friend
We can't pretend

I saw something in your eyes
I'm sure
Oh, baby I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

Увидел что-то (перевод)

После того, как буря
Стихла,
Я думал, как долго
Небо будет оставаться ясным.

Я увидел что-то в твоих глазах,
Я уверен.
О, детка, я увидел это,
Что-то в твоих глазах,
Я хотел бы оставить это себе.

Я сижу и жду,
Пристально вглядываюсь,
Все еще мечтая о
Вмешательстве извне,
Способном заставить меня подняться...

Я увидел что-то в твоих глазах,
Я уверен.
О, детка, я увидел это,
Что-то в твоих глазах...

Я увидел что-то в твоих глазах,
Я уверен.
О, детка, я увидел это,
Было что-то такое в твоих глазах,
Что я захотел оставить себе...

Ты и я, мы так далеко зашли,
Мы оставили позади самую далекую из звезд,
Вновь, вновь и вновь.
Я хочу, чтобы ты вернулась,
Ты была моим другом,
Мы не могли притворяться...

Я увидел что-то в твоих глазах,
Я уверен.
О, детка, я увидел это,
Что-то в твоих глазах,
Я хотел бы оставить это себе.