Перевод текста песни Devil On Me - Dave East, DJ Holiday

Devil On Me (оригинал)

I ain’t got no time for the fake shit
They talk behind my back, how I make shit
I look 'em in they eyes and they face sick
When you start getting money, you a Mason
I don’t believe in God with a white face, devil on me I been tryna be patient
Couldn’t name another nigga that could shake shit
Drunk sleeping in the park, couldn’t pay rent
Come outside after dark, hope Christ with you
Loyalty is when they really spend they life with you
Couple niggas hating on me, that’s a light issue
Inside of that foreign look like white tissue
Shitting on these niggas like my stomach hurt
Don’t make me find out where your mother work
We be laying under cars for a couple percs
Bitch, I’m in the mob, I don’t want to work
I don’t know the last job I had, we was lining niggas up for a dime and a half
I done spent so much time doing bad
I just wanna put my mom in a Jag
I’m on Lennox, day one, I be matching
Got a homie that be hungry for the madness
Follow niggas in they car when it’s cracking
I know niggas still selling hard with a passion
You never seen a fiend strip butt naked
Thinking back when I ain’t have one record
I was in the slums where they love pressing
Where you can’t leave the crib without one weapon
That’s why we keep a couple real close by
Goyard duffle, I be so fly
Hardest in New York, that ain’t no lie
Different kind of taste, I don’t know why
I only shop if the shit expensive
They know who I am, this is bigger business
I be getting racks just to show up
Imagine if I tell a nigga, «Kill the witness»
New Gucci boots look like Timbs, tho
All my life, my pops had a Benzo
Charlie said he gotta do eleven months
I’m thinking where the fuck did all my friends go
I’m somewhere in the valley where the wind blow
Ordering a salad for a slim hoe
Thinking how these fuck niggas must feel
But I can understand them 'cause I been broke
I can understand, I ain’t have much
I just put my mom in a condo
Nigga, I just put my mom in a condo
Smoking on a bomb, got my eyes low
I was popping pills in my building
I just signed a deal worth a million
Praying Scrap Low don’t get a pill, that still out in the field with a drill
that will kill him
I think I’m Makaveli in the flesh
Got it feeling like Pac in the building
Call Lenny S, get the Roc in the building
In the school zone, watching cops while I’m dealing
In a new zone, I ain’t stopping, I’m plotting
I facetimed Meek and he told me how to get it
Money in the floor, stash the guns in the ceiling
This dope fiend told me she in love with the feeling
She rather get high then to go to work
I gotta get high when I go to work
We live and we die, ain’t no tears in my eyes
I remember telling mama, I don’t wanna work
Praying everyday but I don’t go to church
You gon' die before I see my little brother hurt
I just spent fifty on a time piece
I remember telling niggas, «Rap was gonna work»
Praying everyday but I don’t go to church
You gon' die before I see my little brother hurt
I just spent fifty on a time piece
I remember telling niggas, «Rap was gonna work»…

Дьявол На Меня (перевод)

У меня нет времени на фальшивое дерьмо
Они говорят за моей спиной, как я делаю дерьмо
Я смотрю им в глаза, и они больны
Когда вы начинаете получать деньги, вы масон
Я не верю в Бога с белым лицом, черт возьми, я пытался быть терпеливым
Не могу назвать другого ниггера, который мог бы встряхнуть дерьмо
Пьяный спал в парке, не мог платить за аренду
Выходите на улицу после наступления темноты, надейтесь, что Христос с вами
Лояльность – это когда они действительно проводят с вами жизнь
Пара нигеров, ненавидящих меня, это легкая проблема
Внутри этого иностранного взгляда, похожего на белую ткань
Насрать на этих нигеров, как будто у меня болит живот
Не заставляй меня узнавать, где работает твоя мать
Мы будем лежать под машинами на пару процентов
Сука, я в толпе, я не хочу работать
Я не знаю, какая у меня была последняя работа, мы выстраивали нигеров за полтора цента.
Я так много времени делал плохо
Я просто хочу посадить свою маму в Jag
Я на Леннокс, первый день, я соответствую
Есть друг, который жаждет безумия
Следуйте за нигерами в их машине, когда она ломается
Я знаю, что ниггеры все еще продают со страстью
Вы никогда не видели демона голым
Вспоминая, когда у меня не было ни одной записи
Я был в трущобах, где любят давить
Где без одного оружия из кроватки не выйти
Вот почему мы держим пару рядом
Goyard Duffle, я так летаю
Тяжелее всего в Нью-Йорке, это не ложь
Другой вкус, я не знаю, почему
Я хожу по магазинам, только если это дерьмо дорого
Они знают, кто я, это большой бизнес
Я получаю стойки только для того, чтобы появиться
Представьте, если я скажу нигеру: «Убей свидетеля».
Новые ботинки Gucci выглядят как Тимбс, хотя
Всю мою жизнь у моего папы был бензо
Чарли сказал, что ему нужно отсидеть одиннадцать месяцев
Я думаю, куда, черт возьми, подевались все мои друзья
Я где-то в долине, где дует ветер
Заказ салата для тонкой мотыги
Думая, как должны себя чувствовать эти чертовы ниггеры.
Но я могу понять их, потому что я сломался
Я могу понять, у меня мало
Я только что поселил маму в квартире
Ниггер, я только что поселил маму в квартире
Курю бомбу, опускаю глаза
Я принимал таблетки в своем здании
Я только что подписал сделку на миллион
Молитесь Scrap Low, не принимайте таблетки, которые все еще в поле с дрелью
это убьет его
Я думаю, что я Макавели во плоти
Почувствовал себя Паком в здании
Позвони Ленни С., приведи Рух в здание.
В школьной зоне, наблюдая за копами, пока я имею дело
В новой зоне я не останавливаюсь, я рисую
Я связался с Миком, и он рассказал мне, как это сделать.
Деньги в пол, спрятать оружие в потолке
Этот наркоман сказал мне, что любит это чувство
Она скорее накурится, чем пойдет на работу
Я должен накуриться, когда иду на работу
Мы живем и умираем, на глазах нет слез
Я помню, как сказал маме, что не хочу работать
Молюсь каждый день, но не хожу в церковь
Ты умрешь, прежде чем я увижу, как моему младшему брату больно
Я только что потратил пятьдесят на часы
Я помню, как говорил нигерам: «Рэп сработает»
Молюсь каждый день, но не хожу в церковь
Ты умрешь, прежде чем я увижу, как моему младшему брату больно
Я только что потратил пятьдесят на часы
Я помню, как говорил нигерам: «Рэп сработает»…