Перевод текста песни Blue Moon - Dave Brubeck, Cal Tjader

Blue Moon (оригинал)

Ba-bom-a-bom-bom
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-dang-a-dang-dang)
(Ba-ding-a-dong-ding)
Blue Moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own (ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-dang-a-dang-dang)
(Ba-ding-a-dong-ding)
Blue Moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for (wah, wah, wah, wa-a-h)
And then there suddenly, appeared before me
The only one my arms would ever, hold
I heard somebody whisper, "Please adore me"
And when I looked, the moon had turned to gold, oooh
Blue Moon, now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own (ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-dang-a-dang-dang)
(Ba-ding-a-dong-ding)
O-o-oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A-a-ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Голубая Луна (перевод)

Ба-бом-а-бом-бом
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-данг-а-данг-данг)
(Ба-дин-а-дон-дин)
Голубая луна
Ты видел, как я стою один
Без мечты в моем сердце
Без любви к себе (ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-данг-а-данг-данг)
(Ба-дин-а-дон-дин)
Голубая луна
Вы знали, для чего я был там
Вы слышали, как я молился за
Кто-то, о ком я действительно мог бы заботиться (вау, вау, вау, ва-а-а)
И тут вдруг передо мной предстал
Единственное, что мои руки когда-либо держали
Я услышал, как кто-то прошептал: «Пожалуйста, обожай меня».
И когда я посмотрел, луна превратилась в золото, ооо
Голубая луна, теперь я больше не один
Без мечты в моем сердце
Без любви к себе (ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-данг-а-данг-данг)
(Ба-дин-а-дон-дин)
о-о-о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о
А-а-а
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах