Перевод текста песни Ek Tarfa - Reprise - Darshan Raval

Ek Tarfa - Reprise (оригинал)

Ankhiyon se dariya beh gaya, haaye
Khwaab wo adhura reh gaya
Baarishon ke mausam me hi haaye
Alvida mujhe wo keh gaya
Deewana tha, deewana hoon, rahunga bhi
Wo hai meri, main duniya se kahunga bhi
Mohabbat ho gayi thi dono ko
Ek arsa ho gaya
Mera yeh ishq tha do tarfa
Ab ek tarfa ho gaya
Mohabbat ho gayi thi dono ko
Ek arsa ho gaya
Mera yeh ishq tha do tarfa
Ab ek tarfa ho gaya
Zikr tumhara karta nahi hoon
Chahe ab mehfil mein
Fikr kari naa tu ajj vi aae zinda
Toote hue iss dil mein
Iss duniya ki iss bheed me
Kahi kho naa jaau main
Darr lagta hai kisi aur ka
Kahi ho naa jaau main
Tu khush hai chahe bahaaron mein
Tu naa tha mere sitaaron mein
Use dekhe huye bhi yaaro
Ek arsa ho gaya
Mera yeh ishq tha do tarfa
Ab ek tarfa ho gaya
Mohabbat ho gayi thi dono ko
Ek arsa ho gaya
Mera yeh ishq tha do tarfa
Ab ek tarfa ho gaya
Aaa…

Приложение Тарфа-Реприз (перевод)

Анхийон се дария бех гая, хаайе
Кхвааб во адхура рех гая
Baarishon ke mausam me hi haaye
Альвида Муджхе во Ке Гая
Девана тха, Девана Хун, Рахунга Бхи
Во хай мери, главная дуния се кахунга бхи
Мохаббат хо гайи тхи доно ко
Эк арса хо гая
Mera yeh ishq tha do tarfa
Аб эк тарфа хо гая
Мохаббат хо гайи тхи доно ко
Эк арса хо гая
Mera yeh ishq tha do tarfa
Аб эк тарфа хо гая
Зикр тумхара карта нахи хун
Чахе аб мехфиль майн
Фикр кари наа ту адж ви аае зинда
Toote hue iss dil mein
Iss duniya ki iss bheed me
Кахи Хо Наа Джаау главный
Дарр лагта хай киси аур ка
Кахи хо наа джаау главный
Тухуш хай чахе бахаарон мейн
Tu naa tha mere sitaaron mein
Используйте декхе хуйе бхи яаро
Эк арса хо гая
Mera yeh ishq tha do tarfa
Аб эк тарфа хо гая
Мохаббат хо гайи тхи доно ко
Эк арса хо гая
Mera yeh ishq tha do tarfa
Аб эк тарфа хо гая
Ааа…