Перевод текста песни I will be fine - Darling Waste

I will be fine (оригинал)

i will be fine
i will not miss her
i’ll just spend the night
in my bed with some scissors
they’ll snip where she slept
and they’ll cut where she kissed
they’ll carve the word «nothing»
while i am not missed
and i will be fine
i will be fine
i will not cry
i won’t stay up
late at night wondering why
i will not focus
on details i miss
how she never once
closes her eyes when we kiss
and i will be fine
i will lie here
with each sharpened memory
shears you can not take from me
with mere lies and treachery
and we’ll remember
every broken promise made
with each crimson line we lay
with such perfect symmetry
i am not a hollow shell…
i will be fine
i am not empty
i’ll just walk around
like a ghost in this city
i’ll smile when we meet
and i’ll say polite hi
and i’ll never once tell her
how i want to die
cause i will be fine
i will lie here
with each sharpened memory
shears you can not take from me
with mere lies and treachery
and we’ll remember
every broken promise made
with each crimson line we lay
with such perfect symmetry

Со мной все будет в порядке (перевод)

я буду в порядке
я не буду скучать по ней
я просто проведу ночь
в моей постели с ножницами
они будут резать, где она спала
и они порежут там, где она целовалась
они вырежут слово «ничего»
пока я не скучаю
и я буду в порядке
я буду в порядке
я не заплачу
я не буду спать
поздно ночью интересно, почему
я не буду фокусироваться
по деталям я скучаю
как она ни разу
закрывает глаза, когда мы целуемся
и я буду в порядке
я буду лежать здесь
с каждой заточенной памятью
ножницы ты не можешь взять у меня
с простой ложью и предательством
и мы будем помнить
Каждое нарушенное обещание
каждой малиновой линией мы прокладываем
с такой идеальной симметрией
я не пустая оболочка…
я буду в порядке
я не пустой
я просто прогуляюсь
как призрак в этом городе
я буду улыбаться, когда мы встретимся
и я скажу вежливый привет
и я никогда не скажу ей
как я хочу умереть
потому что я буду в порядке
я буду лежать здесь
с каждой заточенной памятью
ножницы ты не можешь взять у меня
с простой ложью и предательством
и мы будем помнить
Каждое нарушенное обещание
каждой малиновой линией мы прокладываем
с такой идеальной симметрией