Перевод текста песни Gun At Your Feet - Dark Stares

Gun At Your Feet (оригинал)

Take another chance with me
Last dance, turn your back on me
Face down, falling right on the street
This time I got the Gun At Your Feet
Come on, dance with me
Don’t you take that chance with me
This town’s gonna fall to pieces
This town needs some life relief
This town’s gonna push me under
This time I got the Gun At Your Feet
Come on, dance with me
Don’t you take that chance with me
Don’t you make your moves with me
Oh, you gotta listen up closely,
So close!
It falls down upon your face
Walking through the city!
Some said you couldn’t make it
Some said you couldn’t make it
It falls down upon your face
Walking through the city!
Of course, you couldn’t make it
You were, oh so close
Oh, so far away!
(So far away, so far away)
Come on, dance with me
Don’t you take that chance with me
Don’t you make your moves with me
Oh, you gotta listen up closely
So fucking close!
So close now!

Пистолет У Твоих Ног (перевод)

Возьмите еще один шанс со мной
Последний танец, повернись ко мне спиной
Лицом вниз, падая прямо на улицу
На этот раз у меня есть пистолет у твоих ног
Давай, потанцуй со мной
Не используй этот шанс со мной
Этот город развалится на куски
Этот город нуждается в некотором облегчении жизни
Этот город подтолкнет меня
На этот раз у меня есть пистолет у твоих ног
Давай, потанцуй со мной
Не используй этот шанс со мной
Разве ты не делаешь свои шаги со мной
О, ты должен слушать внимательно,
Так близко!
Он падает на твое лицо
Прогулка по городу!
Некоторые сказали, что вы не можете это сделать
Некоторые сказали, что вы не можете это сделать
Он падает на твое лицо
Прогулка по городу!
Конечно, вы не могли сделать это
Вы были так близко
О, так далеко!
(Так далеко, так далеко)
Давай, потанцуй со мной
Не используй этот шанс со мной
Разве ты не делаешь свои шаги со мной
О, ты должен внимательно слушать
Так чертовски близко!
Так близко сейчас!