Перевод текста песни Flying in the Wind - Dark Horizon

Flying in the Wind (оригинал)

I saw you in the light
Of a cold winter night
I could not believe that you cried
Surrounded by silence, you called my name
How many tears in the rain
Maybe it’s late to say I’m sorry
I never meant to cause you pain
You know that my heart was true
Now I’m living here beside you
Whispering words of love again
But you’re searching for me too far
Don’t you see, I’m a drop upon your skin
Tear of love, I’m flying
Don’t you see, I’m a drop in a silver rain
Tear of love, I’m flying
Flying in the wind
I held you in my arms
If only for a while
I couldn’t know it was the last time
Wounded by memories, you tried to live
How many years without me

Полет на ветру (перевод)

Я видел тебя в свете
Холодной зимней ночи
Я не мог поверить, что ты плакала
Окруженный тишиной, ты назвал мое имя
Сколько слез под дождем
Может быть, уже поздно говорить, что я сожалею
Я никогда не хотел причинять тебе боль
Вы знаете, что мое сердце было правдой
Теперь я живу здесь рядом с тобой
Снова шепчу слова любви
Но ты ищешь меня слишком далеко
Разве ты не видишь, я капля на твоей коже
Слеза любви, я лечу
Разве ты не видишь, я капля в серебряном дожде
Слеза любви, я лечу
Летать на ветру
Я держал тебя на руках
Если только на некоторое время
Я не мог знать, что это был последний раз
Раненый воспоминаниями, ты пытался жить
Сколько лет без меня