Перевод текста песни Rodena takava - DARA

Rodena takava (оригинал)

Тя е топ тен, тя е проблем
Влюбиш ли се в нея, няма кой да ти помогне
Няма да се трогне, думите лъжи са
За твоята уста тя голяма е лъжица
Знам там има някой, който да й отива
Да отваря вратата пред нея и да я разбива
Да не спира да я снима, ‘щото тя е най-красива
И дори да боли, приеми го, че не си ти
И какво да направя, че съм родена такава
Сърцето ми не дава повече за теб
Йе-еа-е-еа
Сърцето ми не дава повече за теб
Не позволявам да ми казват к’во да правя
И сега ще танцувам, докато не забравя
К’во се случва, к’во става, а и ми се отдава
Нали ти казах — к’во не чу?
Аз съм винаги права!
Замълчи, замълчи, замълчи
Защото тялото говори по-добре, когато ти си ти
Не мисли, не мисли, не мисли
Защото иначе ще стане страшно, свят ще ти се завърти
И какво да направя, че съм родена такава
Сърцето ми не дава повече за теб
Йе-еа-е-еа
Сърцето ми не дава повече за теб
Няма в сърцето ми никакво място
И трябва да ти бъде ясно
Че там е претъпкано тясно
И всички го знаят прекрасно
Всъщност, бейбе, зна’йш к’во —
Проблемът е там, че се бавиш
Кажи ми какво ще направиш
За да намериш място
В сърцето ми своето място
И трябва да ти бъде ясно
Че там е претъпкано тясно
И всички го знаят прекрасно
Всъщност, бейбе, зна’йш к’во —
Проблемът е там, че се бавиш
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво ще направиш?
И какво да направя, че съм родена такава
Сърцето ми не дава повече за теб
Йе-еа-е-еа
Сърцето ми не дава повече за теб

Rodena takava (перевод)

Она загорелая, она проблема
Если ты влюбишься в нее, тебе никто не поможет
Он не тронется, слова ложь
Для твоего рта это большая ложка
Я знаю, что есть кто-то, кто ей подходит
Чтобы открыть дверь перед ней и сломать ее
Не переставай ее фотографировать, потому что она самая красивая
И даже если будет больно, прими, что это не ты
И что я могу сделать, если я родился таким
Мое сердце не дает больше для тебя
Да-е-е-еа
Мое сердце не дает больше для тебя
Я не позволяю им говорить мне, что делать
И теперь я буду танцевать, пока не забуду
Что происходит, что происходит, и я понимаю
Разве я не говорил тебе - чего ты не слышал?
Я всегда права!
Заткнись, заткнись, заткнись
Потому что тело говорит лучше, когда ты — это ты.
Не думай, не думай, не думай
Потому что иначе будет страшно, мир для тебя повернется
И что я могу сделать, если я родился таким
Мое сердце не дает больше для тебя
Да-е-е-еа
Мое сердце не дает больше для тебя
В моем сердце нет места
И вы должны быть ясны
что там многолюдно
И все это прекрасно знают
На самом деле, детка, ты знаешь что...
Проблема в том, что вы медлите
Скажи мне, что ты собираешься делать
Чтобы найти место
Мое место в моем сердце
И вы должны быть ясны
что там многолюдно
И все это прекрасно знают
На самом деле, детка, ты знаешь что...
Проблема в том, что вы медлите
Скажи мне что, скажи мне что, скажи мне что ты будешь делать?
И что я могу сделать, если я родился таким
Мое сердце не дает больше для тебя
Да-е-е-еа
Мое сердце не дает больше для тебя