Перевод текста песни Fourpenny Bus Ride - Dantalian's Chariot

Fourpenny Bus Ride (оригинал)

A fourpenny bus ride can take
one hour away
out of his life
'Cause Johnny’s a worker;
he works from nine to five
and home to the wife
From his boring day
he is far away…
The same little bus ride
provides him with a way
to face his day
From Tooting to Chiswick,
his mind is free to roam
far from his home
In the land of smiles
he rides for miles and miles…
He looks out the window
and dreams of days in the past
he knew wouldn’t last
The standing conductor is there,
asks him for his fare
and gives him a stare
Millions every day
have to get away…
So take a fourpenny bus ride to where
people don’t stare
or get in your hair
There’a million and one things to be when you learn how
to be free
Living day to day,
each must find his way…

Fourpenny Bus Ride (перевод)

Четырехпенсовая поездка на автобусе может занять
в часе езды
из его жизни
Потому что Джонни рабочий;
он работает с девяти до пяти
и домой к жене
От его скучного дня
он далеко…
Та же маленькая поездка на автобусе
предоставляет ему способ
встретить свой день
От Тутинга до Чизвика,
его разум свободен блуждать
далеко от своего дома
В стране улыбок
он едет на мили и мили…
Он смотрит в окно
и мечты о днях в прошлом
он знал, что это не продлится долго
Постоянный дирижер там,
спрашивает у него плату за проезд
и смотрит на него
Миллионы каждый день
надо уйти…
Так что прокатитесь на четырехпенсовом автобусе туда, где
люди не смотрят
или получить в ваших волосах
Будет миллион и одна вещь, когда вы узнаете, как
быть свободным
Живя изо дня в день,
каждый должен найти свой путь…