Перевод текста песни Seasons of Love ("Rent") - Danny Wright

Seasons of Love ("Rent") (оригинал)

525,600 minutes, 525,000 moments so dear.
525,600 minutes — how do you measure
Measure a year?
In daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee.
In
Inches, in miles, in laughter, in strife.
In 525,600 minutes — how do you
Measure a year in the life?
How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love.
Seasons of
Love
525,600 minutes!
525,000 journeys to plan.
525,600 minutes — how can you measure
The life of a woman or man?
In truths that she learned, or in times that he cried.
In bridges he burned, or
The way that she died
It’s time now to sing out, tho the story never ends let’s celebrate remember a
year in the life of friends
Remember the love!
Remember the love!
Remember the love!
Measure in love
Seasons of love!
Seasons of love

(перевод)

525 600 минут, 525 000 мгновений, таких дорогих.
525 600 минут — как вы измеряете
Измерить год?
В дневное время, на закате, в полночь, в чашке кофе.
В
В дюймах, в милях, в смехе, в ссоре.
За 525 600 минут – как вы
Измерить год в жизни?
Как насчет любви?
Как насчет любви?
Как насчет любви?
Измеряйте в любви.
Сезоны
Люблю
525 600 минут!
Планировать 525 000 поездок.
525 600 минут — как измерить
Жизнь женщины или мужчины?
В истинах, которые она узнала, или во временах, когда он плакал.
В мостах он сжег, или
То, как она умерла
Пришло время петь, хотя история никогда не заканчивается, давайте отметим
год из жизни друзей
Вспомни любовь!
Вспомни любовь!
Вспомни любовь!
Измеряйте любовь
Сезоны любви!
Сезоны любви