Перевод текста песни Wondering - Dann Huff, Aaron Edson

Wondering (оригинал)

Sometimes I think about
The way things used to be
Had it all figured out
When I was two or three
But then I made some mistakes that I’d regret
Let some things in my mind I wish I could forget
but I don’t think I can erase these memories
that’s why I’m down here on my knees
I’m wondering…
If you’re listening to me,
just wondering…
Who I’m supposed to be,
I’m just wondering
If there’s more to life than what I see
I’m wondering…
Just wondering…(wondering)
Oh lord my God when I in awesome
wonder about the man on that cross and
all the pain I put him through
and everything that I still do
which drop of blood do I make him shed?
did I put the thorns onto his head?
I try to do what the Savior said,
but I slip all the time on the path he led.
Just when I think these prayers are in vain
I feel a power in my heart that relieves my pain
so please let these words get past your brain
stop wondering, stop wondering
'cause I know that our Father’s love is real
open your heart and let it feel
'cause I’ve never felt this love before
and I’m not wondering any more.
Oh…
I’m not wondering…(oh…)
I’m not wondering, wondering, anymore.
(3 times)

Wondering (перевод)

Иногда я думаю о
Как раньше
Если бы все это выяснили
Когда мне было два или три
Но потом я сделал несколько ошибок, о которых буду сожалеть
Пусть некоторые вещи в моей голове, я хотел бы забыть
но я не думаю, что смогу стереть эти воспоминания
вот почему я стою здесь на коленях
Мне любопытно…
Если ты меня слушаешь,
просто интересуюсь…
Кем я должен быть,
Мне просто интересно
Если в жизни есть нечто большее, чем то, что я вижу
Мне любопытно…
Просто интересно… (интересно)
О, Боже мой, когда я в восторге
задуматься о человеке на том кресте и
всю боль, которую я ему пережил
и все, что я все еще делаю
какую каплю крови я заставлю его пролить?
я наложил шипы на его голову?
Я стараюсь делать то, что сказал Спаситель,
но я все время соскальзываю на пути, который он вел.
Когда я думаю, что эти молитвы напрасны
Я чувствую силу в своем сердце, которая облегчает мою боль
поэтому, пожалуйста, пусть эти слова пройдут мимо вашего мозга
перестань задаваться вопросом, перестань задаваться вопросом
потому что я знаю, что любовь нашего Отца реальна
открой свое сердце и позволь ему почувствовать
потому что я никогда не чувствовал эту любовь раньше
и я больше не задаюсь вопросом.
Ой…
Мне не интересно… (о…)
Я больше не задаюсь вопросом, задаюсь вопросом.
(3 раза)