Перевод текста песни Sono Io - Daniele Silvestri

Sono Io (оригинал)

Continuo a muovermi
Continuiamo a muoverci
E la distanza non cambia
La luce non serve
La prospettiva non serve
Il suono non serve
Perché non serve guardare
Per vedere
Non serve ascoltare
Per sentire
La senti la voce da lontano
Che chiama piano
Che prova a ricordarti cosa siamo
La forma delle cose che diciamo
La forma
E il ruolo che da sempre recitiamo
Quest’ARIA che ti passa sulla faccia
L’odore della preda
Quello dell’uomo che la caccia
La senti l’atmosfera sovraccarica
Arriverà la pioggia
E non è l’unica minaccia
La luce non serve
La prospettiva non serve
Il suono
Lo senti questo vago avvertimento
Lo sguardo che si posa, lento
Inerte al cambiamento della luce
La vedi questa sagoma sottile in controluce
E come scivola veloce sui tuoi fianchi
Lo vedi, lo senti
Questo respiro trattenuto tra i miei denti
Che come i sogni
Sono sempre più distanti
Sono io
Sono io
Sono io
Sono io
E non ci sono scelte, la logica è continuare
Perfino nello spazio più immobile, continuare
Continuo a muovermi
Continuiamo a muoverci
E la distanza non cambia
Non cambia
Riesci a vedere nei silenzi
Il motivo per cui danzi
La collera che abitualmente scansi
I fanali posteriori della macchina che ti sta davanti
Scomparsa nella nebbia
E tu rallenti
Ancora non la senti
La voce che ripete ciecamente
«chiudere gli occhi
Non ha mai cambiato niente!»
Sono io
Sono io
Sono io
Sono io
Essere insensibili agli ostacoli e continuare
Completamente insensibile agli ostacoli, e continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare

Я (перевод)

я продолжаю двигаться
Мы продолжаем двигаться
И расстояние не меняется
Свет не нужен
Перспектива бесполезна
Звук не нужен
Потому что нет необходимости смотреть
Чтобы увидеть
Не нужно слушать
Чувствовать
Ты слышишь голос издалека
Какой план звонков
Это пытается напомнить вам, кто мы
Форма вещей, которые мы говорим
Форма
И роль, которую мы всегда играли
Этот ВОЗДУХ, который проходит по твоему лицу
Запах добычи
Человек, который охотится на нее
Вы чувствуете перегруженную атмосферу
Дождь придет
И это не единственная угроза
Свет не нужен
Перспектива бесполезна
Звук
Вы слышите это расплывчатое предупреждение
Взгляд, который отдыхает, медленный
Инертность к изменению света
Вы видите этот тонкий силуэт на фоне света
И как быстро он скользит по твоим бедрам
Вы это видите, вы это чувствуете
Это дыхание, зажатое между зубами
Это как мечты
Они все дальше и дальше
Это я
Это я
Это я
Это я
И выбора нет, логика в том, чтобы продолжать
Даже в самом неподвижном пространстве продолжайте
я продолжаю двигаться
Мы продолжаем двигаться
И расстояние не меняется
Это не меняется
Ты видишь в тишине
Причина, по которой ты танцуешь
Гнев, которого вы обычно избегаете
Задние фонари впереди идущей машины
Пропал в тумане
И ты замедляешься
Ты все еще не слышишь
Голос, который повторяет слепо
"Закрыть глаза
Он никогда ничего не менял!»
Это я
Это я
Это я
Это я
Не обращайте внимания на препятствия и продолжайте идти
Полностью нечувствительны к препятствиям и продолжают
Продолжать
Продолжать
Продолжать
Продолжать
Продолжать
Продолжать
Продолжать
Продолжать
Продолжать