Перевод текста песни Sempre di domenica - Daniele Silvestri

Sempre di domenica (оригинал)

E' sempre di Domenica
Mmm
Adesso basta
Sei un egoista
Un maschilista
Dei miei nemici tu sei il primo della lista
Sei un qualunquista
Un casinista
Sei pessimista e
Menefreghista
Esibizionista
Se parli ancora giuro chiamo un esorcista
Che ti suggerisca
Parola giusta
Chissà se c'è
Oppure battiti
Prova a convincermi
E poi dimostrami
Se veramente mi saprai portare in estasi
E allora resta sì
Resta… qui
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non conviene
Non conviene
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non va bene
Non va bene
E' sempre di Domenica
Mmm
E quindi basta
Non mi interessa
Non mi soddisfa
E poi ho scoperto che sei pure di sinistra
Sei comunista
Canonista
Di più di più
Mo basta
Non è me che volevi
Confessa
Non è a me che pensavi
E non resta
Che raccogliere i cocci e cercarsi una vita più onesta
E allora sparami feriscimi finiscimi lasciami
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non conviene
Non conviene
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non va bene
Non va bene
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
E so che questo non va bene
Non va bene
Non va bene
Mo basta
Non è me che volevi
Confessa
Non è a me che pensavi
E non resta
Che raccogliere i cocci e cercarsi una vita più onesta
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Mi domando come mai succede sempre di domenica
Soltanto di domenica
Domenica (x3)
Succede sempre solamente di Domenica

Всегда в воскресенье (перевод)

Это всегда в воскресенье
М-м-м
Теперь остановись
Ты эгоистичный
Мужчина-шовинист
Из моих врагов ты первый в списке
ты равнодушный
Посланник
Вы пессимистичны и
В разных
Эксгибиционист
Если ты еще будешь говорить, клянусь, я вызову экзорциста.
Что ты посоветуешь
Правильное слово
Кто знает, есть ли
Или бить
Попробуй убедить меня
А потом покажи мне
Если ты действительно знаешь, как привести меня в экстаз
И тогда остается да
Оставайся здесь
Я заметил, что я в порядке
Только когда я с тобой
Но я знаю, что это не удобно
это не удобно
Я заметил, что я в порядке
Только когда я с тобой
Но я знаю, что это нехорошо
Это не хорошо
Это всегда в воскресенье
М-м-м
Ну это все
Я не заинтересован
меня это не удовлетворяет
А потом я обнаружил, что ты тоже слева
ты коммунист
канонист
Больше, больше
Мо достаточно
Ты хотел не меня
Признаваться
Это не обо мне ты думал
И не остается
Чем собирать осколки и искать более честную жизнь
Так стреляй в меня, причини мне боль, прикончи меня, оставь меня.
Я заметил, что я в порядке
Только когда я с тобой
Но я знаю, что это не удобно
это не удобно
Я заметил, что я в порядке
Только когда я с тобой
Но я знаю, что это нехорошо
Это не хорошо
Я заметил, что я в порядке
Только когда я с тобой
И я знаю, что это нехорошо
Это не хорошо
Это не хорошо
Мо достаточно
Ты хотел не меня
Признаваться
Это не обо мне ты думал
И не остается
Чем собирать осколки и искать более честную жизнь
Я заметил, что я в порядке
Только когда я с тобой
Интересно, почему это всегда происходит по воскресеньям
Только по воскресеньям
Воскресенье (x3)
Это всегда происходит только в воскресенье