Перевод текста песни Le navi - Daniele Silvestri

Le navi (оригинал)

Che salpino le navi
Si levino le ancore e si gonfino le vele
Verranno giorni limpidi e dobbiamo approfittare
Di questi venti gelidi
Del Greco e del Maestrale, lasciamo che ci spingano al di là di questo mare,
non c'è più niente per cui piangere o tornare
Si perdano i rumori e presto si allontanino i ricordi e questi odori
Verranno giorni vergini e comunque giorni nuovi
Ci inventeremo regole, ci sceglieremo i nomi
E certo ci ritroveremo
A fare vecchi errori
Ma solo per scoprire di essere migliori
Mentre tu
Intanto nel tempo che resta
Sei qui accanto e già molto diversa
E bellissima
Sei bellissima

Корабли (перевод)

Пусть корабли плывут
Поднять якоря и надуть паруса
Придут ясные дни, и мы должны воспользоваться
Из этих ледяных ветров
Грека и Мистраля пусть толкают нас за это море,
больше не о чем плакать или возвращаться
Шумы теряются, воспоминания и эти запахи скоро исчезают.
Девственные дни придут и новые дни в любом случае
Мы придумаем правила, мы выберем имена
И, конечно же, мы встретимся снова
Делая старые ошибки
Но только чтобы найти, что они лучше
Пока ты
Между тем, в то время, которое остается
Ты рядом и уже совсем другой
Она прекрасна
Вы прекрасны