| Le cose in comune (оригинал) | Вещи, в общем (перевод) |
|---|---|
| Le cose che abbiamo in comune sono 4.850 | У нас 4850 общих черт |
| le conto da sempre, da quando mi hai detto | Я всегда считал их, с тех пор, как ты сказал мне |
| «ma dai, pure tu sei degli anni '60?» | "Да ладно, ты тоже из 60-х?" |
| abbiamo due braccia, due mani, due gambe, due piedi | у нас есть две руки, две руки, две ноги, две ноги |
| due orecchie ed un solo cervello | два уха и один мозг |
| soltanto lo sguardo non è proprio uguale | только вид не совсем тот |
| perché il mio è normale, ma il tuo è troppo bello | потому что моя нормальная, а твоя слишком хороша |
| Le cose che abbiamo in comune | Что у нас общего |
| sono facilissime da individuare | их очень легко заметить |
| ci piace la musica ad alto volume | мы любим громкую музыку |
| fin quanto lo stereo la può sopportare | до тех пор, пока стерео может справиться с этим |
| ci piace Daniele, Battisti, Lorenzo | нам нравятся Даниэле, Баттисти, Лоренцо |
| le urla di Prince, i Police | крики принца, полиция |
| mettiamo un CD prima di addormentarci | давайте поставим диск перед сном |
| e al nostro risveglio deve essere lì | и когда мы просыпаемся, он должен быть там |
| perché quando io dormo… tu dormi | потому что когда я сплю... ты спишь |
| quando io parlo… tu parli | когда я говорю ... ты говоришь |
| quando io rido… tu ridi | когда я смеюсь... ты смеешься |
| quando io piango… tu piangi | когда я плачу... ты плачешь |
| quando io dormo… tu dormi | когда я сплю ... ты спишь |
| quando io parlo… tu parli | когда я говорю ... ты говоришь |
| quando io rido… tu ridi | когда я смеюсь... ты смеешься |
| quando io piango… tu ridi | когда я плачу... ты смеешься |
| Le cose che abbiamo in comune | Что у нас общего |
| sono così tante che quasi spaventa | их так много, что это почти пугает |
| entrambi viviamo da più di vent’anni | мы оба прожили более двадцати лет |
| ed entrambi, comunque da meno di trenta | и то и другое, во всяком случае менее чем за тридцать |
| ci piace mangiare, dormire, viaggiare, ballare | мы любим есть, спать, путешествовать, танцевать |
| sorridere e fare l’amore | улыбайся и занимайся любовью |
| lo vedi, son tante le cose in comune | видишь ли, есть много общего |
| che a farne un elenco ci voglio almeno tre ore… ma… | что на составление списка уходит не менее трех часов... но... |
| Allora cos'è | Так что же это |
| cosa ti serve ancora, a me è bastata un’ora… | что еще нужно, мне хватило часа... |
| «Le cose che abbiamo in comune!», ricordi | «Что у нас общего!» Вы помните |
| sei tu che prima l’hai detto | это ты первый сказал это |
| dicevi «ma guarda, lo stesso locale | Ты сказал: «Но посмотри, то же самое место |
| le stesse patate, lo stesso brachetto!» | тот же картофель, тот же бракетто!» |
| e ad ogni domanda una nuova conferma | и с каждым вопросом новое подтверждение |
| un identico ritmo di vino e risate | одинаковый ритм вина и смеха |
| e poi l’emozione di quel primo bacio | а потом эмоции первого поцелуя |
| le labbra precise, perfette, incollate | губы точные, идеальные, склеенные |
| Abbracciarti, studiare il tuo corpo | Обнять тебя, изучить свое тело |
| vedere che in viso eri già tutta rossa | видеть, что твое лицо уже все красное |
| e intanto scoprire stupito e commosso | а тем временем обнаруживаю пораженный и тронутый |
| che avevi le mie stesse identiche ossa | что у тебя были такие же кости, как у меня |
| e allora ti chiedo, non è sufficiente? | поэтому я спрашиваю вас, разве этого недостаточно? |
| cos’altro ti serve per esserne certa | Что еще вам нужно, чтобы быть уверенным |
| con tutte le cose che abbiamo in comune | со всем, что у нас есть общего |
| l’unione fra noi non sarebbe perfetta? | Разве союз между нами не будет идеальным? |
| Quando io dormo… tu dormi | Когда я сплю ... ты спишь |
| quando io parlo… tu parli | когда я говорю ... ты говоришь |
| quando io rido… tu ridi | когда я смеюсь... ты смеешься |
| quando io piango… tu piangi | когда я плачу... ты плачешь |
| quando io dormo… tu dormi | когда я сплю ... ты спишь |
| quando io parlo… tu parli | когда я говорю ... ты говоришь |
| quando io rido… tu ridi | когда я смеюсь... ты смеешься |
| quando io piango… tu ridi… ma… | когда я плачу... ты смеешься... но... |
| Allora cos'è | Так что же это |
| cosa ti serve ancora, a me è bastata un’ora… | что еще нужно, мне хватило часа... |
| Le cose che abbiamo in comune sono 4.850 | У нас 4850 общих черт |
| le conto da sempre, da quando mi hai detto | Я всегда считал их, с тех пор, как ты сказал мне |
| «ma dai, pure tu sei degli anni '60?» | "Да ладно, ты тоже из 60-х?" |
| abbiamo due braccia, due mani, due gambe, due piedi | у нас есть две руки, две руки, две ноги, две ноги |
| due orecchie ed un solo cervello | два уха и один мозг |
| soltanto lo sguardo non è proprio uguale | только вид не совсем тот |
| perché il mio è normale, ma il tuo, oh: è troppo bello! | потому что моя нормальная, а твоя, ох: слишком хороша! |
| troppo bello! | слишком хорошо! |
| Quando io dormo… tu dormi | Когда я сплю ... ты спишь |
| quando io parlo… tu parli | когда я говорю ... ты говоришь |
| quando io rido… tu ridi | когда я смеюсь... ты смеешься |
| e quando io piango… tu ridi… | а когда я плачу... ты смеешься... |
| troppo bello! | слишком хорошо! |
Перевод текста песни Le cose in comune - Daniele Silvestri
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le cose in comune , исполнителя -Daniele Silvestri
В жанре:Поп
Дата выпуска:28.02.1995
Язык песни:Итальянский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |