Перевод текста песни L'Uomo Col Megafono - Daniele Silvestri

L'Uomo Col Megafono (оригинал)

L’uomo col megafono parlava parlava
Parlava di cose importanti, purtroppo
I passanti, passando distratti, a tratti
Soltanto sembravano ascoltare il suo
Monologo, ma l’uomo col megafono
Credeva nei propri argomenti e per questo
Andava avanti, ignorando i continui
Commenti di chi lo prendeva per matto…
Però il fatto è che lui… soffriva… lui
Soffriva… davvero
L’uomo col megafono cercava, sperava
Tentava di bucare il cemento e gridava
Nel vento parole di avvertimento e di lotta
Ma intanto la voce era rotta e la tosse
Allungava i silenzi, sembrava che fosse
Questione di pochi momenti, ma
Invece di nuovo la voce tornava, la voce
Tornava…
COMPAGNI!
AMICI!
UNIAMO LE VOCI!
GIUSTIZIA!
PROGRESSO!
ADESSO!
ADESSO!
L’uomo e il suo megafono sembravano
Staccati dal mondo, lui così magro
Profondo e ridicolo insieme, lo sguardo di
Un uomo a cui preme davvero qualcosa
E che grida un tormento reale, non per un
Esaurimento privato e banale, ma proprio
Per l’odio e l’amore, che danno colore e
Calore, colore e calore
Ma lui… soffriva… lui
Soffriva… davvero
COMPAGNI!
AMICI!
UNIAMO LE VOCI!
GIUSTIZIA!
PROGRESSO!
ADESSO!
ADESSO!

Человек С Мегафоном (перевод)

Человек с мегафоном говорил
Он говорил о важных вещах, к сожалению
Прохожие, проходящие рассеянно, временами
Они только, казалось, слушали ее
Монолог, но человек с мегафоном
Он верил в свои доводы и по этой причине
Он продолжал, не обращая внимания на продолжение.
Комментарии тех, кто принял его за сумасшедшего...
Но дело в том, что он… страдал… его
Ему было больно… правда
Человек с мегафоном искал, он надеялся
Он пытался пробить бетон и кричал
На ветру слова предупреждения и борьбы
А между тем голос срывался и кашель
Это удлиняло тишину, казалось, что это было
Дело нескольких мгновений, но
Вместо этого голос вернулся снова, голос
Он возвращался...
СОТРУДНИКИ!
ДРУЗЬЯ!
ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ К ГОЛОСАМ!
СПРАВЕДЛИВОСТЬ!
ПРОГРЕСС!
ТЕПЕРЬ!
ТЕПЕРЬ!
Мужчина и его мегафон казались
Отрешенный от мира, он такой худой
Глубокий и смешной одновременно взгляд
Человек, который действительно заботится о чем-то
И это кричит о настоящей муке, не для одного
Частное и банальное истощение, но свое
За ненависть и любовь, которые дают цвет и
Тепло, цвет и тепло
Но он… страдал… его
Ему было больно… правда
СОТРУДНИКИ!
ДРУЗЬЯ!
ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ К ГОЛОСАМ!
СПРАВЕДЛИВОСТЬ!
ПРОГРЕСС!
ТЕПЕРЬ!
ТЕПЕРЬ!