Перевод текста песни Di Padre In Figlio - Daniele Silvestri

Di Padre In Figlio (оригинал)

Non fraintendermi
io sarò sempre in fondo qui
mi troverai
in ogni momento
per difenderti
anche sapendo che imparerai
comincerai
molto prima del tempo
e mi stupirai
ogni piccolo passo
ogni dubbio che avrai
mi ferirai
mi cambierai
ma senza renderti conto
e qualche volta mi mentirai
ma sarà sempre accanto
dovunque sarai
e non saprai
non capirai
che vivo per questo
per questo soltanto…
sarai di più
di me, di noi
sei tu, non io quello che sta crescendo
non offenderti
se dovrò sgridarti un po'
se sbaglierò
e sbaglierò parecchio
non nasconderti
quando tu dovrai dire di no imparerai
comincerai
molto prima del tempo
e poi e poi e poi
e poi t’innamorerai
e non dire che è presto
perché non lo sai
e vedrai
sbaglierai, e poi
sbaglierai parecchio
ma in un caso o nell’altro…
sarai di più
di me, di noi
sei tu, non io quello che sta crescendo

От Отца К Сыну (перевод)

Не поймите меня неправильно
Я всегда буду здесь внизу
ты найдешь меня
каждый раз
защищать тебя
даже зная, что ты научишься
ты начнешь
намного раньше времени
и ты удивишь меня
каждый маленький шаг
любые сомнения у вас будут
ты сделаешь мне больно
ты изменишь меня
но не осознавая
и иногда ты будешь лгать мне
но он всегда будет рядом
где бы ты ни был
и ты не узнаешь
ты не поймешь
что я живу для этого
только для этого...
ты будешь больше
обо мне, о нас
это ты, а не я растешь
не обижайся
если мне придется немного поругать тебя
если я ошибаюсь
и я буду очень неправ
не прячься
когда тебе придется сказать нет, ты научишься
ты начнешь
намного раньше времени
а потом а потом а потом
и тогда ты влюбишься
и не говори что рано
потому что ты не знаешь
и ты увидишь
вы ошибетесь, и тогда
вы будете очень неправы
но в том или ином случае...
ты будешь больше
обо мне, о нас
это ты, а не я растешь