Перевод текста песни Amo' - Daniele Sepe, Aldolà Chivalà

Amo' (оригинал)

Amo' com’eri bella con quella Tennent’s in mano
Ti vidi un giorno a Piazza Bellini, da lontano
Guardavo il tuo ancheggiare, barcollare
E decisi quasi subito di venirti vicino, amo'
Per stare ai tuoi passi
Me ne bevvi anch’io quattro o cinque o sei
E incominciai a parlare co' tte
E dai primi sguardi, dalle
Prime parole che mi dicevi
Io capii subito che tu eri una ragazza
Piena di valori
Alterati
Amo', amo'
Comme sì bella 'co chella birra mmano
Guardo a te 'ncopp' 'o divan
Mentre o juorno chiano chiano
Scivolando se ne va
E cominciammo a frequentarci
Parlavamo del più e del meno
Del perché le Tennent’s costavano così poco
Un euro e cinquanta, due euro
E capimmo dopo uno studio approfondito
Che venivano dalla Polonia
Ed era bello quando ci
Guardavamo insieme le nostre transaminasi
Crocetta in più, crocetta in meno
Quello che ci legavano
Erano particolarmente le crocette
Stavano dappertutto amo'
E stavamo così bene
E io un giorno veramente capii
Che tu mi amavi
Quando mi guardasti negli occhi
Ballando per terra
Dicesti vicino a me, dicesti
Amo'
Amo'
Com'è bello sbandare con te
Amo', amo'
Comme sì bella 'co chella birra mmano
Guardo a te 'ncopp' 'o divan
Mentre o juorno chiano chiano
Scivolando se ne va
E capimmo dopo un po' di tempo che incominciammo
Anche a stare di più insieme
Che ci guardavamo molto spesso in quegli occhi appannati
Capimmo dopo un po' di tempo che veramente eravamo pronti
Per compiere
Il nostro grande passo
Lo volevamo fare già da tempo
Saremmo andati là in quella valle in Portogallo
A quel grande Rave Minimal
Dove finalmente
Avremmo potuto coronare il nostro sogno
Ci saremmo fatti insieme
Quel grande beverone
LSD
MDMA
Mescalina
Cocaina
Anfetamina
E per finire
Anche un po' di eroina
Saremmo stati benissimo amo'
E dopo
Scesi in quella spiaggia laggiù
Saremmo andati insieme nella nostra capanna
Amo', io e te amo'
Amo', amo'
Due cuori, una capanna
E quella Tennent’s in mano
Amo', amo'
Comme sì bella 'co chella birra mmano
Guardo a te 'ncopp' 'o divan
Mentre o juorno chiano chiano
Scivolando se ne va

(перевод)

Мне нравится, какой красивой ты была с этим Теннентом в руке.
Я видел тебя однажды на площади Беллини издалека
Я смотрел, как ты качаешься, шатаешься
И я решил почти сразу приблизиться к тебе, я люблю
Чтобы идти в ногу с вашими шагами
Я тоже выпил четыре или пять или шесть
И я начал говорить с тобой
И с первого взгляда дай
Первые слова, которые ты сказал мне
Я сразу понял, что ты девушка
Полный ценностей
Изменено
я люблю ', я люблю'
Как красиво с моим пивом
Я смотрю на тебя ncopp или диван
В то время как o juorno chiano chiano
Ускользает
И мы начали встречаться
Мы говорили об этом и об этом
Почему Tennent были такими дешевыми
Один евро и пятьдесят, два евро
И мы выяснили после тщательного изучения
Кто приехал из Польши
И было приятно, когда
Мы вместе посмотрели на наши трансаминазы
Крестить больше, крестить меньше
Что связало нас
Особенно это были разбрасыватели
Они были везде, где я люблю '
И мы так хорошо справлялись
И я действительно понял однажды
Что ты любил меня
Когда ты посмотрел мне в глаза
Танцы на земле
Ты сказал рядом со мной, ты сказал
Я люблю'
Я люблю'
Как приятно скользить с тобой
я люблю ', я люблю'
Как красиво с моим пивом
Я смотрю на тебя ncopp или диван
В то время как o juorno chiano chiano
Ускользает
И мы знали через некоторое время, что мы начали
Даже быть больше вместе
Что мы очень часто смотрели друг на друга в этих затуманенных глазах
Через какое-то время мы поняли, что действительно готовы
Чтобы выполнить
Наш большой шаг
Мы давно хотели это сделать
Мы бы пошли туда, в ту долину в Португалии
К этому великому Rave Minimal
Где наконец
Мы могли бы осуществить нашу мечту
Мы бы сделали это вместе
Этот большой напиток
ЛСД
МДМА
Мескалин
Кокаин
амфетамин
И наконец
Хоть немного героина
Мы бы прекрасно провели время '
А потом
Я пошел на тот пляж вон там
Мы пошли бы в нашу хижину вместе
я люблю ', мы с тобой любим'
я люблю ', я люблю'
Два сердца, одна хижина
И этот Теннент в руке
я люблю ', я люблю'
Как красиво с моим пивом
Я смотрю на тебя ncopp или диван
В то время как o juorno chiano chiano
Ускользает