Перевод текста песни Morire tutti i giorni - 99 Posse, Daniele Sepe, Valerio Jovine

Morire tutti i giorni (оригинал)

Passi lunghi ben distesi
un passo ancora un passo
per poi tornare indietro
un altro giorno
null’altro
passi lunghi ben distesi
un passo ancora un passo
per poi tornare indietro
senza andare da nessuna parte
passi lunghi ben distesi
un passo ancora un passo
per poi tornare indietro
sogni che iniziano dove finiscono
e che finiscono quando incominciano
occhi carichi di ricordi
recinzioni e cancelli
giorni mesi anni
sbarre chiavi e metalli
dimenticare i ricordi più belli
e non ci resta più niente
Un passo un altro passo
N’ata ora dint' a sti mura
Un passo un altro passo
'a nuttata adda passà
Un passo un altro passo
Fa scuro dint' a sti mura
Un passo un altro passo
E notte restarrà
Si muore tutti i giorni per poi morire ancora
una lenta agonia senza rimedio
che rende innocente chi è stato colpevole
morire tutti i giorni
esserne consapevole
per tutta la vita
oggi e per sempre
in un mondo in cui non fa paura più niente
si tira a fare sera e poi a fare mattina
uno strano fantasma che non riesce a morire
nulla per cui sperare nulla per cui vivere
un passato che non passa un presente che dura per sempre
puoi solo sopravvivere per poi morire ancora
un passo un altro passo ancora un’ora un’ora ancora
nemmeno più
nemmeno un’altra rima.
Un passo un altro passo
N’ata ora dint' a sti mura
Un passo un altro passo
'a nuttata adda passà
Un passo un altro passo
Fa scuro dint' a sti mura
Un passo un altro passo
E notte restarrà
Un passo un altro passo un altro ancora
Un passo
Un passo un altro passo
Un passo un altro passo un altro ancora
Un passo un altro passo un altro ancora
Un passo
si muore tutti i giorni per poi morire ancora
Un passo un altro passo
N’ata ora dint' a sti mura
Un passo un altro passo
'a nuttata adda passà
Un passo un altro passo
Fa scuro dint' a sti mura
Un passo un altro passo
E notte restarrà

Умереть каждый день (перевод)

Длинные шаги хорошо растянуты
еще один шаг еще один шаг
а потом вернуться
еще один день
ничего больше
длинные шаги хорошо растянуты
еще один шаг еще один шаг
а потом вернуться
никуда не уходя
длинные шаги хорошо растянуты
еще один шаг еще один шаг
а потом вернуться
мечты, которые начинаются там, где они заканчиваются
и что они заканчиваются, когда начинаются
глаза полны воспоминаний
заборы и ворота
дни месяцы годы
слитки, ключи и металлы
забыть лучшие воспоминания
и у нас ничего не осталось
Один шаг, другой шаг
N'ata ora dint 'sti стены
Один шаг, другой шаг
'a nuttata adda passà
Один шаг, другой шаг
Вокруг этих стен темно
Один шаг, другой шаг
И ночь останется
Мы умираем каждый день, а затем умираем снова
медленная агония без лечения
что делает виновных невиновными
умирать каждый день
знать об этом
На всю жизнь
сегодня и навсегда
в мире, где больше ничего не страшно
мы стремимся к вечеру, а затем к утру
странный призрак, который не может умереть
не на что надеяться, не на что жить
прошлое, которое не проходит настоящее, которое длится вечно
можно только выжить и снова умереть
один шаг еще один шаг еще один час еще один час
даже больше
даже не другая рифма.
Один шаг, другой шаг
N'ata ora dint 'sti стены
Один шаг, другой шаг
'a nuttata adda passà
Один шаг, другой шаг
Вокруг этих стен темно
Один шаг, другой шаг
И ночь останется
Один шаг, еще один шаг, еще один
Шаг
Один шаг, другой шаг
Один шаг, еще один шаг, еще один
Один шаг, еще один шаг, еще один
Шаг
ты умираешь каждый день, а потом снова умираешь
Один шаг, другой шаг
N'ata ora dint 'sti стены
Один шаг, другой шаг
'a nuttata adda passà
Один шаг, другой шаг
Вокруг этих стен темно
Один шаг, другой шаг
И ночь останется