Перевод текста песни The Gift - Daniel Tompkins

The Gift (оригинал)

Still I hear your teeth grinding bones
Your silver tongue is silent to the tone
The sky imprints its gilded frame upon my vested eyes
And all creation of timid nature with their gifts should shine
Until my dying day (until my dying day)
Your gift will shine on display
A token of your never-ending love
Until my dying day (until my dying day)
Your gift will shine on display
Your gift that burns bright as day
And now I hear your words are binding
So sophisticated your voice must feel like lightning
To an overbearing ever wearying soul
The sky imprints its silver frame upon my vested eyes
I watch your still reflection with its crystal shining
Forevermore
I will take it back, fade into the black
Forevermore
I will take it back, fade into the black
I became so jaded
Discombobulated
Dangerous complication
Now
Take me out (take me out)
Out of the fear
Take me out
Out of this fear
Until my dying day (until my dying day)
Your gift will shine on display
A token of your never-ending love
Until my dying day (until my dying day)
Your gift will shine on display
Your gift that burns bright as day

Подарок (перевод)

Тем не менее я слышу, как твои зубы скрежещут по костям
Твой серебряный язык молчит в тон
Небо отпечатывает свою позолоченную рамку на моих глазах
И все творения робкой природы своими дарами должны сиять
До моего умирающего дня (до моего умирающего дня)
Ваш подарок будет сиять на дисплее
Знак твоей бесконечной любви
До моего умирающего дня (до моего умирающего дня)
Ваш подарок будет сиять на дисплее
Ваш подарок, который горит ярко, как день
И теперь я слышу, что твои слова обязательны
Такой утонченный, твой голос должен ощущаться как молния.
Властной, вечно утомляющей душе
Небо отпечатывает свою серебряную рамку на моих глазах
Я смотрю на твое неподвижное отражение с его хрустальным сиянием.
Навсегда
Я заберу его обратно, исчезну в темноте
Навсегда
Я заберу его обратно, исчезну в темноте
Я стал таким измученным
растерянный
Опасное осложнение
Теперь
Выведи меня (выведи меня)
Из-за страха
Вытащи меня
Из этого страха
До моего умирающего дня (до моего умирающего дня)
Ваш подарок будет сиять на дисплее
Знак твоей бесконечной любви
До моего умирающего дня (до моего умирающего дня)
Ваш подарок будет сиять на дисплее
Ваш подарок, который горит ярко, как день