Перевод текста песни Tell Me Once - Daniel Duke

Tell Me Once (оригинал)

Floating on the wind like a dove.
Whisper and the words come rolling off your tongue,
I can almost hear your love.
Tell me, once again, how you
were made for me and I for you.
Tell me, once again how we
were darling simply meant to be.
You’re laughing and it’s lighting up your face so perfect,
Your eyes are full of years & years of hope.
You’re laughing and you’re covering your mouth with
hands of which darling I will never let go.
Tell me, once again, how you
were made for me and I for you.
Tell me, once again how we
were darling simply meant to be.
Forget the life you had,
I don’t want to love a,
another woman again,
another women again.
You were cold, but darling,
I was colder still.
Hold your face in my hands,
Pull you closer and,
I will kiss you softly,
I will kiss you softly,
Darling I will not forget that thrill.
Tell me, once again, how you
were made for me and I for you.
Tell me, once again how we
were darling simply meant to be.
see less

Скажи Мне Хоть Раз (перевод)

Парит по ветру, как голубь.
Шепчешь, и слова слетают с твоего языка,
Я почти слышу твою любовь.
Скажи мне еще раз, как ты
созданы для меня, а я для вас.
Скажи мне еще раз, как мы
были дорогими просто должны быть.
Ты смеешься, и это так прекрасно освещает твое лицо,
Твои глаза полны лет и лет надежды.
Ты смеешься и прикрываешь рот
руки, которую, дорогая, я никогда не отпущу.
Скажи мне еще раз, как ты
созданы для меня, а я для вас.
Скажи мне еще раз, как мы
были дорогими просто должны быть.
Забудь о той жизни, что у тебя была,
Я не хочу любить,
снова другая женщина,
снова другая женщина.
Ты был холоден, но милый,
Мне было еще холоднее.
Держи свое лицо в моих руках,
Притяните вас ближе и,
Я нежно поцелую тебя,
Я нежно поцелую тебя,
Дорогая, я не забуду этот трепет.
Скажи мне еще раз, как ты
созданы для меня, а я для вас.
Скажи мне еще раз, как мы
были дорогими просто должны быть.
видеть меньше