Перевод текста песни She Speaks Spanish - Daniel Duke

She Speaks Spanish (оригинал)

You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I like making new friends.
Your heart is not an old one,
but it seen and share her weaks.
I hope somebody find you
and from you your hard day take.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I love making new friends.
Your heart is not an old one,
but it see and share her weaks.
I hope somebody find you
and I hope your heart won’t break.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
Oh oh ooh…
(Instrumental trumpets solo)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(less instruments…)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(Again more instruments.)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(Only vocals and guitar.)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I love making new friends.

Она Говорит По Испански (перевод)

Вы боитесь просто не новый
но некоторые мне нравятся, мы только что встретились.
Я почувствовал к Берлину новый год,
но мне нравится заводить новых друзей.
Твое сердце не старое,
но она видела и разделяла ее слабости.
Я надеюсь, кто-нибудь найдет тебя
и от тебя твой тяжелый день возьми.
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
Вы боитесь просто не новый
но некоторые мне нравятся, мы только что встретились.
Я почувствовал к Берлину новый год,
но я люблю заводить новых друзей.
Твое сердце не старое,
но оно видит и разделяет ее слабости.
Я надеюсь, кто-нибудь найдет тебя
и я надеюсь, что твое сердце не разобьется.
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
О о ох…
(соло инструментальных труб)
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
(меньше инструментов…)
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
(Снова больше инструментов.)
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
(Только вокал и гитара.)
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
Мы говорим ola habla española.
Хочу, чтобы ты помог мне,
так что я не чувствую себя таким подавленным.
Вы боитесь просто не новый
но некоторые мне нравятся, мы только что встретились.
Я почувствовал к Берлину новый год,
но я люблю заводить новых друзей.