Перевод текста песни Inutile et hors d'usage - Daniel Darc

Inutile et hors d'usage (оригинал)

Suis-je inutile et hors d’usage?
Ou peut-être un peu trop amer
Sans perle, simple coquillage
J'étais sur le bord de la mer
Déjà en moi je sens l’automne
Qui doucement ronge mon corps
L’affreuse angoisse m’emprisonne
Combien de temps jusqu'à la mort?
Je sens la tragédie qui sonne
Comme une odeur nauséabonde
Faudrait-il donc que j’abandonne?
Vaut-il mieux compter les secondes?
Le soir est noir la nuit est blanche
Il est trop tard pour les remords
Soudain je sens mon cœur qui flanche
Et ma mémoire résiste encore
Dans le ciel viennent les nuages
Après tout qu’est ce que ça peut faire
Bientôt sera l’heure de l’orage
Bientôt j’entendrai le tonnerre
L’automne se transforme en hiver
J’aurai bien aimé être sage
Il est trop tard je désespère
Suis-je inutile et hors d’usage?
Suis-je inutile et hors d’usage?
Suis-je inutile et hors d’usage?
Suis-je inutile?
Et hors d’usage?

Бесполезно и из употребления (перевод)

Я бесполезен и не в порядке?
Или, может быть, слишком горький
Без жемчуга, простая оболочка
я был на берегу моря
Уже во мне я чувствую падение
Что нежно грызет мое тело
Страшная тоска заключает меня в тюрьму
Сколько осталось до смерти?
Я чувствую трагедию
Как неприятный запах
Так мне сдаться?
Лучше считать секунды?
Вечер черный, ночь белая
Слишком поздно для раскаяния
Внезапно я чувствую, как мое сердце замирает
И моя память все еще сопротивляется
В небе идут облака
Ведь какое это имеет значение
Скоро будет час бури
Скоро я услышу гром
Осень превращается в зиму
Я хотел бы быть мудрым
Слишком поздно я в отчаянии
Я бесполезен и не в порядке?
Я бесполезен и не в порядке?
Я бесполезен и не в порядке?
Я бесполезен?
И не по порядку?