Перевод текста песни Como Vai Você? - Daniel Boaventura

Como Vai Você? (оригинал)

Como vai você?
Eu preciso saber da sua vida
Peça a alguém pra me contar sobre o seu dia
Anoiteceu e eu preciso só saber
Como vai você?
Que já modificou a minha vida
Razão de minha paz já esquecida
Nem sei se gosto mais de mim ou de você
Vem, que a sede de te amar me faz melhor
Eu quero amanhecer ao seu redor
Preciso tanto me fazer feliz
Vem, que o tempo pode afastar nós dois
Não deixe tanta vida pra depois
Eu só preciso saber
Como vai você
Como vai você?
Que já modificou a minha vida
Razão da minha paz já esquecida
Nem sei se gosto mais de mim ou de você
Vem, que a sede de te amar me faz melhor
Eu quero amanhecer ao seu redor
Preciso tanto me fazer feliz
Vem, que o tempo pode afastar nós dois
Não deixe tanta vida pra depois
Eu só preciso saber
Como vai você
(Gracias a Edi por esta letra)

Как Вы? (перевод)

Как дела?
Мне нужно знать о твоей жизни
Попросите кого-нибудь рассказать мне о вашем дне
Темно, и мне просто нужно знать
Как дела?
Что уже изменило мою жизнь
Причина моего покоя уже забыта
Я даже не знаю, нравлюсь ли я мне или тебе больше
Давай, жажда любить тебя делает меня лучше
Я хочу рассвет вокруг тебя
Мне действительно нужно сделать себя счастливой
Давай, время может разлучить нас обоих
Не оставляйте так много жизни на потом
мне просто нужно знать
Как дела
Как дела?
Что уже изменило мою жизнь
Причина моего покоя уже забыта
Я даже не знаю, нравлюсь ли я мне или тебе больше
Давай, жажда любить тебя делает меня лучше
Я хочу рассвет вокруг тебя
Мне действительно нужно сделать себя счастливой
Давай, время может разлучить нас обоих
Не оставляйте так много жизни на потом
мне просто нужно знать
Как дела
(Спасибо Эди за это письмо)