Перевод текста песни Caramelos - Dani Martín

Caramelos (оригинал)

He pensado mil veces en robar caramelos
Y subirme muy alto y tirarlos pa' hacer un mundo mejor
Y que esos señores tan feos quiten su cara de serios
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
He pensado mil veces en tirarles mil besos
Y una caja de abrazos pa' que se sientan mejor
Y que cambien su aburrido mensaje por otro que sea cierto
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta.
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
He pensado mil veces en subirme hasta el cielo
Y gritar desde arriba un te quiero que mueva su corazón
Pa' que esos señores tan feos quiten su cara de serios
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
Y el camino que dejamos no muy llano,
lo contrario esta llenito de mil baches y cortado.
Ay vamos a ver mi princesita si podemos entre todos
dejarlo un poquito mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
Ay!
Ay!
Ay!
(¡¿Qué hay?!)
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor
Que los que había de fresa los ha retirado un señor.
Y algún día llegara el momento en que querrán
escucharnos y entendernos y mirar mas para acá.
y le puedes tu contar a la niña de tus sueños
que del todo no esta mal que dan abrazos y besos.
Que si te hacen caminar,
por el camino derecho y eso te hace ser verdad,
esos son tus caramelos, esos son tus caramelos.

Карамель (перевод)

Я тысячу раз думал о краже конфет
И забраться очень высоко и бросить их, чтобы сделать мир лучше
И что эти уродливые джентльмены уберут свое серьезное лицо
И что у этой так называемой планеты другой вкус.
Я тысячу раз думал о том, чтобы бросить им тысячу поцелуев
И коробка объятий, чтобы они чувствовали себя лучше
И что они меняют свое скучное сообщение на другое, которое является правдой.
И что у этой так называемой планеты другой вкус.
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
принцесса
Я не знаю, какую конфету предложить тебе, чтобы ты поправился.
Ой!
Ой!
Ой!
Которые все мятные.
А те, что были клубничными, были убраны мужчиной.
Я тысячу раз думал о том, чтобы подняться на небеса
И кричи сверху, я люблю тебя, что трогает твое сердце
Чтобы эти уродливые господа убрали свое серьезное лицо
И что у этой так называемой планеты другой вкус.
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
принцесса
Я не знаю, какую конфету предложить тебе, чтобы ты поправился.
Ой!
Ой!
Ой!
которые все мятные
А те, что были клубничными, были убраны мужчиной.
И путь, который мы оставляем, не очень гладок,
в противном случае она полна тысячи выбоин и вырезана.
О, давай посмотрим на мою маленькую принцессу, если мы сможем вместе
оставь немного лучше.
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
принцесса
Я не знаю, какую конфету предложить тебе, чтобы ты поправился.
Ой!
Ой!
Ой!
которые все мятные
А те, что были клубничными, были убраны мужчиной.
Ой!
Ой!
Ой!
(Как дела?!)
Ой!
принцесса
Я не знаю, какую конфету предложить тебе, чтобы ты поправился.
Ой!
Ой!
Ой!
которые все мятные
А те, что были клубничными, были удалены джентльменом
Что те, которые были клубничными, были удалены мужчиной.
И когда-нибудь придет время, когда они захотят
слушайте нас и поймите нас и смотрите больше здесь.
и ты можешь сказать девушке своей мечты
что совсем не плохо, что обнимают и целуют.
Что если они заставят тебя ходить,
на правильном пути, и это делает вас верным,
это твои конфеты, это твои конфеты.