Перевод текста песни Rosa Rubra - Dandelion

Rosa Rubra (оригинал)

Sleep in the wind
And then land on the ground
When the breeze stop singing
A lullaby
That blows around
Dreams can fly when you’re sleeping
Che non scappa nella notte
Ma si ferma sulle labbra
E le mani sulla schiena
Sono ali di farfalla
E sembra quasi di esser soli
Soli in mezzo a questo buio
Dove io mi ero perso
Soli in mezzo all’universo
Rosa Rubra told the dove
«You bring peace, I spread love»
No thunder woke you up
No rain, nor sun
No white wedding dress
But Spring itself
Now you’ve got your thorns
You’ve got your forms
The bites of a girl
Her lips, her tongue
E ti seguo ad occhi chiusi
Chiusi nella nostra storia
Rimbalzando tra le righe
Che ripeto ormai a memoria

Розовый Рубин (перевод)

Спи на ветру
А затем приземлиться на землю
Когда ветер перестанет петь
колыбельная
Это дует вокруг
Мечты могут летать, когда вы спите
Che non scappa nella notte
Ma si ferma sulle labbra
E le mani sulla schiena
Соно Али ди Фарфалла
E sembra quadri di esser soli
Soli in mezzo a questo buio
Dove io mi ero perso
Soli in mezzo all’universo
Роза Рубра сказала голубю
«Ты несешь мир, я распространяю любовь»
Тебя не разбудил гром
Ни дождя, ни солнца
Нет белого свадебного платья
Но сама весна
Теперь у тебя есть шипы
У вас есть свои формы
Укусы девушки
Ее губы, ее язык
E ti seguo ad occhi chiusi
Chiusi nella nostra история
Римбальцандо тра ле Риге
Че созрейте или вспомните