Перевод текста песни Hopeloos en Verloren - Dana Winner, Вольфганг Амадей Моцарт

Hopeloos en Verloren (оригинал)

Jij bent te mooi om waar te zijn
Sinds ik jou ken voel ik pijn
Warmte in mijn hart
En dat gevoel maakt mij verward
Ik weet jij hebt mij niets beloofd
Ik heb maar een droom geloofd
Zonder antwoord op mijn vraag of
Jij ook geeft om mij
Die dag vergeet ik nooit
Ik zag jou voor het eerst
Maar jij, jij zag toen niet dat ik
Zo hopeloos was verloren
Vraag mij niet hoe het verder moet
Nu ik jou weer heb ontmoet
Deze stille pijn die ik nu voel moet liefde zijn
Die dag vergeet ik niet
Ik zag jou voor het eerst
Maar jij, jij zag toen niet dat ik
Zo hopeloos was verloren
Sinds die eerste keer
Dat ik jou heb ontmoet
Heb ik geen rust meer lieveling
Ben ik hopeloos verloren
Hopeloos verloren

Безнадежный и Потерянный, (перевод)

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Поскольку я знаю тебя, я чувствую боль
Тепло в моем сердце
И это чувство сбивает меня с толку
Я знаю, ты ничего мне не обещал
Я верил только мечте
Без ответа на мой вопрос или
Ты тоже заботишься обо мне
Я никогда не забуду тот день
Я увидел тебя в первый раз
Но ты, ты меня тогда не видел
Так безнадежно был потерян
Не спрашивайте меня, как поступить
Теперь я снова встретил тебя
Эта тихая боль, которую я сейчас чувствую, должна быть любовью
я не забуду тот день
Я увидел тебя в первый раз
Но ты, ты меня тогда не видел
Так безнадежно был потерян
С того первого раза
Что я встретил тебя
У меня больше нет покоя, дорогая
Я безнадежно потерян
безнадежно потерянный