| Hey You?
| Эй, ты?
|
| Are you Ready?
| Вы готовы?
|
| Everybody
| Все
|
| ねぇ、気分はもう上がってるの?
| Эй, тебе лучше?
|
| 今日くらいは、暴れてい〜んじゃ〜ん?
| Разве это не буйство о сегодняшнем дне?
|
| 今だけでもいいDynamicに踊り狂って乱れちゃおう
| Давайте танцевать как сумасшедшие и тревожиться о динамике, которая сейчас хороша
|
| Identityだけは忘れんなよ 絶対!
| Не забывайте о своей личности!
|
| We’re DIVA DIVA DI You’re DIVA DIVAcrew
| Мы DIVA DIVA DI Вы команда DIVA DIVA
|
| 自分のVibration上げろ!
| Поднимите свои вибрации!
|
| We’re DIVA DIVA DI You’re DIVA DIVAcrew
| Мы DIVA DIVA DI Вы команда DIVA DIVA
|
| Attractiveに〜!
| Привлекательный ~!
|
| 乗ってこいよ! | Давай! |
| 帰ってきたうちらに
| Когда мы вернулись
|
| みんなも手を挙げjumping
| Все поднимают руки и прыгают
|
| ここからがある意味のスタートだ
| Это начало отсюда.
|
| 見ていろよ!
| Смотреть!
|
| もう怖いモノなんてないよcrazy
| Нет ничего страшнее сумасшедшего
|
| 今更やり直そうなんてganmushi!
| Это gammashi, чтобы начать все сначала!
|
| どぉ、順調に上がって来た?
| Как плавно поднимается?
|
| ハメ外して、盛り上がろうぜ〜!
| Давайте избавимся от этого и взволнованы!
|
| だって皆も待っていたんでしょ? | Потому что все ждали, да? |
| うちらと同じ気持ちthis time!
| Те же чувства, что и мы в этот раз!
|
| だったら今ここでストレス吐きだせよ!
| Тогда начните подчеркивать здесь и сейчас!
|
| We’re DIVA DIVA DI You’re DIVA DIVAcrew
| Мы DIVA DIVA DI Вы команда DIVA DIVA
|
| 福古井)言いたいこと挙手してみろ!
| Фукукой) Поднимите руку, что хотите сказать!
|
| We’re DIVA DIVA DI You’re DIVA DIVAcrew
| Мы DIVA DIVA DI Вы команда DIVA DIVA
|
| 粕二山)ほら、溜まってんじゃ〜ん!
| Касу Нияма) Видишь, накопилось!
|
| 乗ってきただろ! | Вы попали! |
| みんなのbeatも
| Все бьют
|
| そうだよDIVAのcrew
| Это правильная команда DIVA
|
| みんなとうちらの気持ちは一つだからこそ
| Потому что у всех нас есть одно чувство
|
| ナメちゃ困るうちら10人を
| 10 из нас, кто в беде
|
| ナメちゃ困るDIVAcrewたちを
| Экипажи DIVA, попавшие в беду
|
| 乗ってこいよ! | Давай! |
| 帰ってきたうちらに
| Когда мы вернулись
|
| みんなも手を挙げjumping
| Все поднимают руки и прыгают
|
| ここからがある意味のスタートだ
| Это начало отсюда.
|
| 見ていろよ!
| Смотреть!
|
| 乗ってきただろ! | Вы попали! |
| みんなのbeatも
| Все бьют
|
| そうだよDIVAのcrew
| Это правильная команда DIVA
|
| みんなとうちらの気持ちは一つだからこそ
| Потому что у всех нас есть одно чувство
|
| ナメちゃ困るうちら10人を
| 10 из нас, кто в беде
|
| ナメちゃ困るDIVAcrewたちを
| Экипажи DIVA, попавшие в беду
|
| 後悔はないそれだけは言える
| Я не жалею, я могу сказать, что
|
| もう見えたんだ次の自分の希望 | Я уже видел свою следующую надежду |