Перевод текста песни Paper Plane - Dan Henig

Paper Plane (оригинал)

Hands shaking, and there’s no way out of this downward spiral
Heart’s breaking cause the love we had, we lost it all
Now i’m tryna get back the pieces that I had to
Convince myself that it ain’t all that bad
But I don’t believe it cause
I know what leaving does to me
You got me like a paper plane in a hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
When you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
‘Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane
Good girl, good girl, gone bad, look at what you’ve done
Wiped out everything in your path, and I couldn’t run
Had your hands all on my body, you were turnin' up the heat
You were burning me so cold as you’re picking up speed
Had me twisting round, off the ground, felt high for a second at the speed of
sound
And now I keep falling down, down
Like a paper plane in a
Hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
And when you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane
I Saw you coming from miles away
In my heart i know there’s no escape
Cause I
Hold on tight
Oh I…
You got me like a paper plane in a hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
And when you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
‘Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane

(перевод)

Руки трясутся, и нет выхода из этой нисходящей спирали
Сердце разбито, потому что любовь, которую мы имели, мы потеряли все
Теперь я пытаюсь вернуть то, что мне нужно было
Убедить себя, что все не так уж плохо
Но я не верю, потому что
Я знаю, что уход делает со мной
Ты заполучил меня, как бумажный самолетик во время урагана.
Я знаю, что он приближается, не может уйти с его пути
Не могу сделать перерыв
Это слишком много, чтобы принять
Когда ты уходишь, всегда одно и то же
В глаза
я держусь крепче
'Потому что я
Я просто бумажный самолет
В вашем урагане
Хорошая девочка, хорошая девочка, испортилась, посмотри, что ты сделала
Стирал все на своем пути, и я не мог бежать
Все ваши руки были на моем теле, вы поднимали жар
Ты обжигал меня так холодно, когда набираешь скорость
Если бы я крутился, отрываясь от земли, на секунду чувствовал себя высоко со скоростью
звук
И теперь я продолжаю падать вниз, вниз
Как бумажный самолетик в
Ураган
Я знаю, что он приближается, не может уйти с его пути
Не могу сделать перерыв
Это слишком много, чтобы принять
И когда ты уходишь, всегда одно и то же
В глаза
я держусь крепче
Потому что я
Я просто бумажный самолет
В вашем урагане
Я видел, как ты идешь издалека
В моем сердце я знаю, что выхода нет
Потому что я
Держись крепче
О, я…
Ты заполучил меня, как бумажный самолетик во время урагана.
Я знаю, что он приближается, не может уйти с его пути
Не могу сделать перерыв
Это слишком много, чтобы принять
И когда ты уходишь, всегда одно и то же
В глаза
я держусь крепче
'Потому что я
Я просто бумажный самолет
В вашем урагане