Перевод текста песни Don't Cry to Me - Dafuniks, Elias

Don't Cry to Me (оригинал)

Listen baby, I need to tell you my heart
I mean I don’t mean to be mean but if
I’m cruel I’m sorry just let me start
I’m getting tired the way you skating the day to day
The faking, the making moves,
The making rules, the making a fool outta me
But not for long I changed up my song, I changed up the rythm
The drama’s forgotten, but no, not forgiven
I’m thinking that maybe you don’t know the way that I flow
Won’t take it if you faking the funk I let you go
So baby don’t you play with my heart
I fell in love with you right from the start
So don’t go breaking up and up, falling apart
Baby, you can cry if you want to but you better not cry to me
Baby, you can cry if you want to but you better not cry to me
Baby, you walked out so don’t come crawling back to me
Baby, you can cry if you want to but you better not cry to me
See it’s the bang bang boogie, sit up, jump the boogie
To the rythm of the boogie that be
Now what you hear is not a test get out girl and hit that street
See you was running my money thinking you running my game
This ain’t no desperate housewives, you acting insane
These dollars are sent to spent quicker than I make 'em
You’re motivated to use 'em, I’m motivated to save 'em
You don’t really love me you love my credit card
So when I tell you to leave it ain’t that hard
Baby, you can cry if you want to but you better not cry to me
Baby, you can cry if you want to but you better not cry to me
Baby, you walked out so don’t come crawling back to me
Baby, you can cry if you want to but you better not cry to me
I gave you everything you ever wanted and ever needed
Defeated your fears and gave you my ears and dried away your tears
And now you’re looking at me like you don’t know my name
Like I didn’t hold your hand when you walked through the flame
Like I didn’t pay the price when I was bearing your shame
You 'bout to get, forget it girl, you take 'em home quit it
This rope I won’t fit it, this life I can’t live it
Nope I can’t spend it, forget it, don’t come back with it
I’m just tired of it girl, (yep, I’m tired of it) don’t you get it?
Baby, you can cry if you want to but you better not cry to me
Baby, you can cry if you want to but you better not cry to me
Baby, you walked out so don’t come crawling back to me
Baby, you can cry if you want to but you better not cry to me

Не плачь Мне (перевод)

Послушай, детка, мне нужно сказать тебе свое сердце
Я имею в виду, что я не хочу быть злым, но если
Я жесток, извини, просто дай мне начать
Я устаю от того, как ты катаешься изо дня в день
Притворство, движения,
Создавать правила, делать из меня дурака.
Но ненадолго я изменил свою песню, я изменил ритм
Драма забыта, но нет, не прощена
Я думаю, что, может быть, ты не знаешь, как я теку
Не приму это, если ты притворяешься фанком, я тебя отпущу
Так что, детка, не играй с моим сердцем
Я влюбился в тебя с самого начала
Так что не разбивайся и не разваливайся
Детка, ты можешь плакать, если хочешь, но лучше не плачь мне
Детка, ты можешь плакать, если хочешь, но лучше не плачь мне
Детка, ты ушла, так что не приползай ко мне
Детка, ты можешь плакать, если хочешь, но лучше не плачь мне
Смотри, это буги-вуги, сядь, прыгай в буги-вуги
В ритм буги-вуги, который будет
Теперь то, что ты слышишь, это не испытание, убирайся, девочка, и отправляйся на эту улицу
Видишь ли, ты управлял моими деньгами, думая, что ты управляешь моей игрой.
Это не отчаянные домохозяйки, вы ведете себя ненормально
Эти доллары тратятся быстрее, чем я их зарабатываю
Вы заинтересованы в том, чтобы использовать их, а я заинтересован в том, чтобы сохранить их
Ты действительно не любишь меня, ты любишь мою кредитную карту
Поэтому, когда я говорю вам уйти, это не так уж сложно
Детка, ты можешь плакать, если хочешь, но лучше не плачь мне
Детка, ты можешь плакать, если хочешь, но лучше не плачь мне
Детка, ты ушла, так что не приползай ко мне
Детка, ты можешь плакать, если хочешь, но лучше не плачь мне
Я дал тебе все, что ты когда-либо хотел и когда-либо нуждался
Победил твои страхи, дал тебе свои уши и высушил твои слезы
А теперь ты смотришь на меня так, будто не знаешь моего имени
Как будто я не держал тебя за руку, когда ты шла сквозь пламя
Как будто я не заплатил цену, когда нес твой позор
Ты собираешься получить, забудь об этом, девочка, ты заберешь их домой, брось это.
Эта веревка мне не подойдет, я не могу прожить эту жизнь
Нет, я не могу их потратить, забудь, не возвращайся с ними.
Я просто устал от этого, девочка, (да, я устал от этого), разве ты не понимаешь?
Детка, ты можешь плакать, если хочешь, но лучше не плачь мне
Детка, ты можешь плакать, если хочешь, но лучше не плачь мне
Детка, ты ушла, так что не приползай ко мне
Детка, ты можешь плакать, если хочешь, но лучше не плачь мне